Examples

• It is also through the operation of IMO treaties that port State control measures can be enforced worldwide as a corrective remedy for non-compliance with those standards.
  وإعمال معاهدات المنظمة هو أيضا الذي يمكن عن طريقه إنفاذ تدابير المراقبة عالميا من قِبَل دول الميناء بوصف ذلك علاجا تصحيحيا لعدم الامتثال لتلك المعايير.
• (b) The Constitutional Council decision of 16 December 1993 on the Treaty of Port Louis on the Harmonization of Business Law in Africa extends the “constitutional bloc” to cover the preamble to the Constitution in general.
  (ب) قرار المجلس الدستوري المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993 والمتعلق بمعاهدة بورت لويس الخاصة بمواءمة القانون التجاري في أفريقيا، الذي وُسِّع فيه نطاق الصفة الدستورية بشكل عام بحيث يشمل ديباجة الدستور.