Examples

• Recall, for example, some of the conceptual designs that had emerged from the Strategic Defence Initiative programme of the United States and the Soviet Union's counterpart in the mid to late 1980's.
  ولنتذكر، على سبيل المثال، بعض التصميمات المفاهيمية التي ظهرت من برنامج مبادرة الدفاع الاستراتيجي لدى الولايات المتحدة وما يُقابلها لدى الاتحاد السوفياتي في الفترة من أواسط إلى أواخر الثمانينات.
• The delegation of Peru welcomes the decision of the Clinton Administration to postpone its strategic defence initiative, which could require a revision of the ABM Treaty — which is exclusively a privilege of the parties — but it could lead to a repeal of the Treaty, but not to its strengthening.
  ووفد بيـرو يرحب بقرار حكومة كلينتون بتأجيل مبادرتها الخاصة بالدفاع الاستراتيجي، التي قد تتطلب تنقيحا لمعاهدة الحـد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية - التي هي بشكل خاص ميـزة للأطراف - لكنها يمكن أن تؤدي إلى القضاء على المعاهدة، وليس إلى تعزيزها.