Examples

• Revolution in military affairs and its effect on disarmament and arms limitation
  دال - الثورة في الشؤون العسكرية وأثرها على نزع السلاح وتحديد الأسلحة
• Revolution in military affairs and its effect on disarmament and arms limitation
  واو - الثورة الحادثة في الشؤون العسكرية وأثرها على نزع السلاح وتحديد الأسلحة
• The Board considered “the revolution in military affairs” extensively at both of its 2001 sessions.
  نظر المجلس في “الثورة الحادثة في الشؤون العسكرية” بصورة مستفيضة في كل من دورتيه المعقودتين في عام 2001.
• (b) Continuation of the discussion on the revolution in military affairs (RMA) and its effect on disarmament and arms limitation;
  (ب) مواصلة المناقشة بشأن الثورة في الشؤون العسكرية وأثرها على نـزع السلاح والحد من الأسلحة؛
• At its thirty-seventh session, the Board focused specifically on the outer-space aspects of the revolution in military affairs.
  وفي الدورة السابعة والثلاثين، ركز المجلس بصورة محددة على جوانب الفضاء الخارجي للثورة الحادثة في الشؤون العسكرية.
• Fourthly, the ongoing revolution in military affairs is resulting in greater complications, blurring the distinction between conventional weapons and weapons of mass destruction.
  رابعا، تؤدي الثورة المستمرة في الشؤون العسكرية إلى مزيد من التعقيدات، مما يطمس معالم التمييز بين الأسلحة التقليدية وأسلحة الدمار الشامل.
• Forthcoming issues will address the “revolution” in military affairs, the role of non-governmental organizations in disarmament, and security issues in Latin America.
  وستتناول الأعداد القادمة “الدورة” في الشؤون العسكرية، ودور المنظمات غير الحكومية في نزع السلاح، والقضايا الأمنية في أمريكا اللاتينية.
• In short, the priorities and programme of action contained in the final document have not become irrelevant with passage of time or with “revolutions in military affairs”.
  وباختصار، فإن الأولويات وبرنامج العمل الواردين في الوثيقة الختامية لم يفقدا أهميتهما لا مع مرور الزمن ولا مع "الثورات في الشؤون العسكرية".
• At its thirty-seventh session, the Board considered specifically the outer-space aspects of the revolution in military affairs (see previous section).
  ونظر المجلس في دورته السابعة والثلاثين بصورة محددة في الثورة الحادثة في الشؤون العسكرية من زاوية الفضاء الخارجي (انظر الفرع السابق).
• The Board recognizes the need to treat the weaponization of outer space as separate from but related to the issue of the revolution in military affairs.
  وأقر المجلس بضرورة معالجة موضوع عسكرة الفضاء الخارجي بوصفه مسألة منفصلة، ولكنها ذات صلة بالثورة الحادثة في الشؤون العسكرية.