Examples

• It is envisaged that different levels of analysis will be considered in the report.
  ومن المتوخى أن ينظر التقرير في مستويات مختلفة من التحليل.
• Climate change capacity-building levels of analysis and the capacity-building framework…………………………………….
  جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 4 3
• Climate change capacity-building levels of analysis and the capacity-building framework
  (ه‍) النظر في الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/مرفق البيئة العالمية في مجال وضع مؤشرات بناء القدرات.
• The reports have varied in their level of analysis and recommendations.
  وقد تباين هذان التقريران في مستوى التحليل والتوصيات في كل منهما.
• Participation on levels of analysis, definition, implementation and evaluation intrinsically links the process of poverty reduction to collective self-determination.
  وتربط المشاركة على مستوى التحليل والتعريف والتنفيذ والتقييم برباط وثيق بين عملية الحد من الفقر وتقرير المصير على نحو جماعي.
• Ongoing dialogue between State agencies, NGOs and researchers could contribute to developing and refining new measurements appropriate for various levels of analysis.
  والحوار المستمر بين وكالات الدولة والمنظمات غير الحكومية والباحثين يمكن أن يساهم في تطوير وتهذيب تدابير جديدة ملائمة لمختلف مستويات التحليل.
• Based on the current level of analysis, UNDP does not believe that a payroll investment is strategic, and reserves judgment as to whether it is justifiable financially.
  واستنادا إلى المستوى الحالي للتحليل، فإن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لا يعتقد أن الاستثمار في كشوف المرتبات مسألة استراتيجية، ونحن نرجئ الحكم على ما إذا كان مبررا من الناحية المالية.
• More widespread and effective participation from the level of analysis and design through to implementation, by the stakeholders and by capacity-building institutions.
  المشاركة الأوسع نطاقاً والأكثر فعالية ابتداءً من مستوى التحليل والتصميم وحتى التنفيذ من جانب أصحاب المصلحة ومؤسسات بناء القدرات.
• The analysis is conducted at the international, regional and country levels, and also assesses the interrelationships between these levels of analysis.
  ويُجرى التحليل على الأصعدة الدولي والإقليمي والقطري، ويقيِّم أيضا العلاقات المتبادلة بين هذه المستويات من التحليل.
• Discussions also addressed the theoretical background of the project, definitions of concepts and relations between national and international levels of analysis.
  وتناولت المناقشات أيضا الخلفية النظرية للمشروع، وتعاريف المفاهيم، والعلاقات بين المستويين الوطني والدولي للتحليل.