Examples

• Vertical nuclear proliferation encourages horizontal proliferation.
  إن الانتشار الرأسي للأسلحة النووية يشجع على الانتشار الأفقي لها.
• Horizontal proliferation is a real and serious concern.
  يثير الانتشار الأفقي قلقا حقيقيا وخطيرا.
• Vertical and horizontal proliferation is occurring, both overtly and covertly.
  فالانتشار يحدث رأسيا وأفقيا، سواء كان ذلك على نحو ظاهر أو خفي.
• As we denounce vertical proliferation, horizontal proliferation does not appear to have abated.
  وبينما ندد بالانتشار الرأسي، لا يبدو أن الانتشار الأفقي قد تراجع.
• However, there are attempts to replace nuclear disarmament with the issue of horizontal proliferation.
  بيد أن هناك محاولات لاستبدال مسألة نزع السلاح النووي بمسألة الانتشار الأفقي.
• We support efforts aimed at the prevention of the vertical or horizontal proliferation of nuclear weapons.
  ونحن نؤيد الجهود الرامية إلى منع الانتشار الرأسي أو الأفقي للأسلحة النووية.
• The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
  وتعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية جوهرية بالنسبة للجهود الرامية إلى وقف انتشار الأسلحة النووية عموديا وأفقيا.
• The Code's focus is limited to horizontal proliferation, while ignoring vertical proliferation.
  ويقتصر تركيز المدونة على الانتشار الأفقي، بينما يتجاهل الانتشار العمودي.
• These policies can affect the efficacy of horizontal non-proliferation.
  ومن شأن هذه السياسات أن تلحق الضرر بفعالية عدم الانتشار الأفقي.
• Such policies can undermine the effectiveness of horizontal non-proliferation.
  فمن شأن تلك السياسات أن تقوض فعالية منع الانتشار الأفقي.