Examples

• Reservations to the Genocide Convention, I.C.J.
  تحفظات بشأن اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية I.C.J.
• (b) under Article IX of the Genocide Convention;
  (ب) أو بموجب المادة التاسعة من اتفاقية الإبادة الجماعية؛
• VIEWS RECEIVED FROM STATES PARTIES to THE GENOCIDE CONVENTION
  أولا- الآراء الواردة من الدول الأطراف في اتفاقية منع الإبادة الجماعية
• Thus, for example, to implement the Genocide Convention, the United States Congress adopted the Genocide Convention Implementation Act of 1987, codified at 18 U.S.C. § 1091-93.
  وهكذا على سبيل المثال، فقد اعتمد كونغرس الولايات المتحدة لتنفيذ الاتفاقية المتعلقة بالإبادة الجماعية قانون تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بالإبادة الجماعية لعام 1987، المرمّزة باعتبارها 18 U.S.C. § 1091-93.
• Genocide (Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of) (resolution 2003/66) 245
  الصحراء الغربية (مسألة) (القرار 2003/1) 25
• That has been illustrated this year by the case concerning the Genocide Convention.
  وجرى التدليل على ذلك هذا العام في القضية المتعلقة باتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية.
• ICTR gave the first judicial interpretation of the 1948 Genocide Convention in the Akayesu case.
  فالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد قدمت أول تفسير قضائي لاتفاقية الإبادة الجماعية لعام 1948، وذلك في قضية آكاييسو.
• (b) the Court also lacks jurisdiction on the basis of Article IX of the Genocide Convention;
  (ب) أن المحكمة تفتقر للاختصاص استنادا إلى المادة التاسعة من اتفاقية الإبادة الجماعية؛
• Reports, 1996, 595, at p. 616; Reservations to the Genocide Convention, I.C.J.
  616؛ التحفظات على اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، I.C.J.
• This failure constituted a violation of the Respondent's duties under Article VI of the Genocide Convention.
  ويشكل عدم تسلميه انتهاكا للواجبات الواقعة على عاتق الطرف المدعى عليه بموجب المادة الرابعة من اتفاقية منع الإبادة الجماعية.