Examples

• But given the seriousness of the issue that prompted the convening of this emergency meeting, Cuba cannot fail to state its national position.
  ولكن نظرا لجدية هذه القضية التي تسببت في عقد هذه الجلسة الطارئة، تصر كوبا على إيضاح موقفها الوطني.
• It noted that the national report fails to state that the right to a fair trial is sometimes hampered by political interference and asked what steps are taken to guarantee the independence of the judiciary.
  ولاحظت أن التقرير الوطني لا يذكر أن التدخلات السياسية تعوق في بعض الحالات ممارسة الحق في محاكمة منصفة وسألت عن الخطوات المتخذة لضمان استقلال القضاء.