Examples

• However, if political realities will not allow the negotiations to go in this direction, we would support a reduction of the power of the veto and the use of the so-called double veto.
  ومع ذلك، إن لم يسمح الواقع السياسي للمفاوضات بأن تسير في هذا الاتجاه، فسنؤيد خفض قوة حق النقض واستخدام ما يُسمى بحق النقض المزدوج.
• If, however, political realities preclude the evolution of the decision-making process in the Security Council in such a direction, we support, as a fall-back position, the reduction of the veto power and the use of the so-called double veto.
  ولكن، إذا كانت الحقائق السياسية تحول دون تطوير عملية صنع القرار في مجلس الأمن في هذا الاتجاه، فإننا نؤيد اللجوء إلى تقليص حق النقض، واستخدام ما يسمى بالفيتو الثنائي.
• The customary application of double standards and the vetoes and threats of veto to which I referred have simply led to stagnation in the Council as regards this matter.
  والتطبيق المعتاد للكيل بمكيالين وحالات استعمال حق النقض والتهديدات باستعماله التي أشرت ُ إليها أدت ببساطة إلى الركود في مجلس الأمن فيما يتعلق بهذه المسألة.