Examples

• Charter of Paris For A New Europe (1990)
  ميثاق باريس من أجل أوروبا جديدة (1990)
• Charter of Paris For a New Europe (1990)
  ميثاق باريس من أجل أوروبا جديدة (1990)
• In addition, the Charter of Paris 1990 declared that the participating states:
  وبالإضافة إلى ذلك، أعلن ميثاق باريس أن الدول المشاركة:
• The Atlantic Charter and the New Atlantic Charter, the 1975 Helsinki Final Act and the 1990 Charter of Paris for a New Europe have all been there before.
  فميثاق الأطلسي وميثاق الأطلسي الجديد ووثيقة هلسنكي الختامية لعام 1975 وميثاق باريس لعام 1990 بشأن أوروبا جديدة، كلها موجودة من قبل.
• These goals were solemnly proclaimed by heads of State and Government 10 years ago in the Charter of Paris for a New Europe.
  وهذه الأهداف أعلن عنها رؤساء الدول والحكومات رسميا قبل 10 سنوات في ميثاق باريس لأوروبا الجديدة.
• The Charter of Paris for a New Europe adopted by the renamed Organisation for Security and Cooperation in Europe in November 1990 reaffirmed that:
  أما ميثاق باريس من أجل أوروبا جديدة، الذي اعتمدته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا التي أعيدت تسميتها، وذلك في تشرين الثاني/نوفمبر 1990، فقد أكد من جديد ما يلي:
• We feel that we have advanced in the direction of the New Great Europe, as reflected in the Charter of Paris.
  ونعتقد أننا نتحرك في اتجاه أوروبا الكبرى الجديدة، كما تجلت في ميثاق باريس.
• In respect to continuous efforts by Armenia to distort the very notion of the principle of self-determination, let me refer the Armenian Minister to the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe.
  أما فيما يتصل بالجهود المستمرة التي تبذلها أرمينيا لتشويه مبدأ الحق في تقرير المصير، دعوني أحيل الوزير الأرميني على الصك النهائي لمؤتمر هلسنكي، وعلى ميثاق باريس لإنشــاء أوروبــا جـديدة.
• This approach is clearly apparent in the Charter of Paris for a New Europe of 1990 and in the document of the Moscow meeting of the Conference on the Human Dimension adopted in the following year.
  واتبع بصورة واضحة نهج مماثل في ميثاق باريس من أجل أوروبا جديدة لسنة 1990، وفي الوثيقة التي صدرت في السنة التالية عن مؤتمر موسكو المعني بالقياسات البشرية.
• Guided by the provisions of the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act, the Charter of Paris for a New Europe and the Charter for European Security of the Organization for Security and Cooperation in Europe,
  إذ تسترشد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة ووثيقة هلسنكي الختامية وميثاق باريس من أجل أوروبا جديدة وميثاق الأمن الأوروبي المنبثق عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا،