Examples

• V. Garcia-Amador, “Calvo Doctrine, Calvo Clause”, in Rudolf Bernhardt (dir.
  فكلا المعيارين التقليديين يستندان إلى التفرقة بين المواطنين والأجانب؛ وتتجاهل الصكوك العاملة والإقليمية التي تعترف بحقوق الإنسان هذه التفرقة كلية.“ F. V. Garcia-Amador, “Calvo Doctrine, Calvo Clause”, in Rudolf Bernhardt (dir.
• Attempts to implement the Calvo Doctrine by treaty and constitutional or legislative provisions were largely unsuccessful.
  وباءت بالفشل عموما جميع المحاولات الرامية إلى تنفيذ مذهب كالفو عن طريق إدراج أحكام في المعاهدات أو الدساتير أو التشريعات المختلفة.
• It is in this form that the Calvo Doctrine is today remembered.
  ولا يتذكر أحد مذهب كالفو في أيامنا هذه إلا بهذا الشكل فقط.
• Freeman, “Recent Aspects of the Calvo Doctrine and the Challenge to International Law”, (1946) 40 A.J.I.L.
  ف. فريمان، “الجوانب الحديثة لمذهب كالفو والتحديات التي يمثلها للقانون الدولي” (1946) العدد 40 من المجلة الأمريكية للقانون الدولي (A.J.I.L) الصفحة 130 منها.
• The influence of the Calvo doctrine was also to be seen in decision 24 of the Andean Pact.
  ويلاحظ تأثير مذهب كالفو أيضاً في القرار 24 لحلف الأنديز.
• The influence of the Calvo doctrine was also to be seen in decision 24 of the Andean Pact.
  ويلاحظ تأثير مذهب كالفو أيضاً في القرار 24 لحلف الأنديز.
• In this connection, one should note the Calvo Doctrine of rejecting international pressure for the collection of external debts.
  وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى مذهب كالفو الرافض لممارسة الضغط الدولي من أجل تحصيل الديون الخارجية.
• Article 16 expressed the traditional Calvo doctrine that disputes concerning the treatment of aliens came within the exclusive jurisdiction of the courts of the host State.
  وقد أعربت المادة 16 عن أن مبدأ ”كالفو“ التقليدي بشأن معاملة الأجانب يقع ضمن الاختصاص الحصري لمحاكم الدولة المضيفة.
• V. García-Amador, “Calvo Doctrine, Calvo Clause”, in 1 Encyclopedia of Public International Law (1992), 521, at p. 522; G. Schwarzenberger, International Law, vol. 1 (International Courts), 3rd ed.
  غارسيا - أمادور “مذهب كالفو، وشرط كالفو” في المجلد الأول من موسوعة القانون الدولي العام EPIL (1992)، الصفحة 521 والصفحة 522؛ ج.
• According to Rudolf Dolzer, “International practice confirming the Calvo doctrine is nowhere visible, and the legal opinions of the Western capital-exporting nations definitely refute the argument that all major groups affected have consented to a change in customary law over the Calvo Doctrine”, “New Foundation of the Law of Expropriation of Alien Property” (1981) 75 A.J.I.L.
  وفقا لرودولف دولزر Rudolf Dolzer، “لا توجد ممارسة دولية تؤكد مذهب كالفو، والآراء القانونية للبلدان الغربية المصدرة لرؤوس الأموال تفند بصورة قاطعة الحجة القائلة بأن كل المجموعات الرئيسية المتأثرة قد وافقت على إدخال تعديل على القانون العرفي بشأن مذهب كالفو” (“أساس جديد لقانون مصادرة ممتلكات الأجانب” New Foundation of the Law of Expropriation of Alien Property (1981)، العدد 74، المجلة الأمريكية للقانـــون الدولي A.J.I.L.