Examples

• The G-20, by contrast, brought in the big emerging markets,and its initial promise was to provide a way to control and directthe IMF.
  وعلى النقيض من ذلك، أشركت مجموعة العشرين الأسواق الناشئةالكبيرة، وكان وعدها الأولي يتلخص في توفير وسيلة للسيطرة على صندوقالنقد الدولي وتوجيهه.
• The simple fact is that even if US trade negotiator Susan Schwab had refused to make a single “concession,” and if Europe, Japan, and the big emerging markets had kept their best offers onthe table, the US would still remain more open than all but a fewsmall countries.
  والحقيقة البسيطة هنا تتلخص في أنه حتى مع أن سوزان شوابالمفاوضة المكلفة من قِـبَل الولايات المتحدة في المحادثات التجاريةرفضت تقديم أي "تنازل"، وحتى على الرغم من أن أوروبا، واليابان،والأسواق الكبرى الناشئة قدمت أفضل ما لديها من عروض على طاولةالمفاوضات، إلا أن الولايات المتحدة تظل أكثر انفتاحاً من الجميعباستثناء عدد ضئيل من البلدان.