asian tigers
النمور الآسيوية
Examples
  • Thailand was once touted as a future “ Asian Tiger.”
    وصِفَت تايلاند ذات يوم بأنها من "نمور آسيا" فيالمستقبل.
  • • 2001: Short term private capital flows and economic crises, case study, Asian Tigers, Oxford, United Kingdom.
    • 2001: تدفقات رؤوس الأموال الخاصة القصيرة الأجل والأزمات الاقتصادية، دراسة حالة، النمور الآسيوية، أوكسفورد، المملكة المتحدة
  • One example of this is the species Aedes albopictus (also known as the Asian “tiger mosquito”).
    وأحد الأمثلة على ذلك يتمثل في أنواع Aedes albopictus (المعروفة أيضاً باسم "البعوض النمرى" الآسيوي.
  • This makes it difficult for them to plug into global supply chains, as did the East Asian tigers.
    وهذا يجعل من الصعب عليها الانخراط في سلاسل العرض العالمية، مثلما فعلت نمور شرقي آسيا.
  • While the “ Asian tigers” roared ahead, the Indian economysputtered along, growing at a 2-3% annual rate.
    وفي حين زأرت "النمور الآسيوية"، فإن الاقتصاد الهندي ظلمتعثراً ولم يتجاوز معدل نموه السنوي 2% إلى 3%.
  • The East Asian tigers invested heavily in education, and itpaid off in terms of a capable and modern workforce.
    ولقد استثمرت نمور شرق آسيا بكثافة في التعليم، فأثمر ذلك فيالقوى العاملة القادرة الحديثة التي تتمتع بها بلدان شرقآسيا.
  • It was observed that East Asian tigers had succeeded in getting ahead because they had built local capabilities and were able to use existing technologies effectively.
    ولوحظ أن نمور شرقي آسيا قد نجحت في مسيرتها لأنها كانت قد أقامت قدرات محلية وكان بمستطاعها استخدام التكنولوجيات القائمة بشكل فعال.
  • For example, increased exports were associated with increased female employment in countries such as Mauritius, Tunisia, Sri Lanka, Bangladesh, Malaysia and the “East Asian Tigers”.
    فعلى سبيل المثال، كانت زيادة الصادرات مرتبطة بزيادة عمالة المرأة في بلدان من مثل موريشيوس وتونس وسري لانكا وبنغلاديش وماليزيا و ”نمور شرق آسيا“.
  • Ordinarily, the emergence of these countries should have effects no different from the effect of the emergence of the Asian Tigers.
    والأمر الطبيعي هو أن ظهور هذه البلدان ما كان أن تكون له آثار مختلفة عن ظهور النمور الآسيوية .
  • From studies of the Republic of Korea and other “East Asian Tigers”, some key strategies for “catching up” can be identified, as shown in figure 2.
    ويمكن استخلاص بعض الاستراتيجيات الرئيسية "للحاق بالركب" من الدراسات التي أجرتها جمهورية كوريا وغيرها من "نمور شرق آسيا"، كما هو مبين في الشكل 2.