Examples

• Another valuable improvement in the working methods would be to step up field visits, particularly in order to understand civil conflicts.
  والتحسين الثمين الآخر في أساليب العمل يتمثل في القيام بزيارات ميدانية، لا سيما لفهم الصراعات الأهلية.
• Indeed, he has initiated many valuable improvements in the performance and functioning of the United Nations by reshaping, reorganizing and consolidating the Secretariat.
  والواقع أنه بادر باتخاذ العديد من التحسينات القيمة في عمل وأداء الأمم المتحدة بتغيير تكوين الأمانة العامة وتعديل هيكلها التنظيمي وتقليص حجمها.
• IPRs are valuable tools to improve investment environments.
  فعمليات استعراض سياسات الاستثمار تمثل أدوات قيِّمة لتحسين بيئة الاستثمار.
• CPC could play a valuable role in improving the medium-term plan.
  وفي وسع اللجنة أن تؤدي دورا مفيدا جدا في مجال تحسين الخطة المتوسطة الأجل.
• It could be a valuable tool for improving rural livelihoods and increasing agricultural production.
  ويمكن أن يكون أداة قيِّمة لتحسين سبل العيش في الأرياف وزيادة الإنتاج الزراعي.
• The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries.
  وقال إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأدلة الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد تمثل أداة قيمة في تحسين بيئة سياسات الاستثمار في هذه البلدان.
• Furthermore, it has benefited from valuable suggestions for improving the information mechanism for the protection of civilians.
  وعلاوة على ذلك، استفاد من اقتراحات قيمة لتحسين آلية توفير المعلومات المعنية بحماية المدنيين.
• The Special Rapporteur's official visits to countries offered the international community a valuable means of improving the situation.
  وقال إن الزيارات الرسمية التي يقوم بها المقرر الخاص للبلدان تعطي المجتمع الدولي وسيلة قَـيِّمَة لتحسين الوضع.
• The evaluations generated interest at the global level as a valuable tool for improving monitoring and accountability.
  وأثارت التقييمات اهتماما على الصعيد العالمي باعتبارها أداة قيّمة لتحسين الرصد والمساءلة.
• Through various monitoring reports, OSCE provides valuable input to the improved functioning of those bodies.
  وتقدم المنظمة، من خلال مختلف تقارير الرصد، مدخلات قيِّمة لتحسين تسيير أعمال هذه الهيئات.