-
As to paragraph 1 (e) (inviolability of diplomatic agents, archives and documents), the question is why this particular non-peremptory exception is included, but not others.
أما فيما يتعلق بالفقرة 1 (هـ) (حرمة الممثلين الدبلوماسيين أو القنصليين أو الأماكن أو المحفوظات أو الوثائق الدبلوماسية أو القنصلية)، فإن السؤال المطروح هو لماذا يدرج هذا الاستثناء غير القطعي، بينما لا تدرج استثناءات أخرى.
-
Alternatively, the list in 47 bis could be simplified or shortened, by means of a single reference to peremptory norms of general international law, since most if not all of the exceptions concerned peremptory norms.
وكبديل لذلك، يمكن تبسيط أو اختصار القائمة الواردة في المادة 47 مكرراً عن طريق إيراد إشارة واحدة إلى القواعد القطعية في القانون الدولي العام إذ إن معظم - إن لم يكن كل - الاستثناءات تتعلق بالقواعد القطعية.
-
In Part One, chapter V, Slovakia supports the inclusion in article 20 (consent) of an exception for peremptory norms of international law, as was stipulated in article 29 of the 1996 draft articles.
في الباب 1 في الفصل الخامس، تؤيد سلوفاكيا أن يدرج في المادة 20 (الموافقة) استثناء للقواعد القطعية للقانون الدولي، على النحو المنصوص عليه في المادة 29 من مشاريع مواد 1996.