-
progress on an equal footing
التَقَدَّمْ عَلَّى ْقَدَّمَ الْمُسَاوَاة
-
However, not all actors are participating on an equal footing.
ولكن لا تشارك كل الأطراف في ذلك على قدم المساواة.
-
rights on an equal footing 47 - 74 18
حق الرجل والمرأة في التمتع بالحقوق ذاتها على قدم المساواة 47-74 20
-
on an equal basis were made by various mandate-holders.
وقد صدرت مناشدات قوية من عدة مكلفين بولايات مسندة بشأن تطبيق القواعد على أساس من المساواة.
-
• Training of male and female trainers on an equal basis;
• القضاء على الأنماط الجنسية في الكتب المدرسية وأدوات التعليم والتدريب
-
Women enjoy these rights on an equal footing with men.
وتتمتع المرأة بهذه الحقوق على قدم المساواة مع الرجل.
-
- Participate in social activities on an equal basis with others;
أو المشاركة في النشاطات الاجتماعية على قدم المساواة مع الآخرين؛
-
Such processes must include all stakeholders on an equal basis.
ويجب أن تشمل تلك العمليات جميع أصحاب المصلحة على قدم المساواة.
-
- participation in international affairs on an equal footing;
- المشاركة في الشؤون الدولية على قدم المساواة؛
-
General Protection of Fundamental Rights and Individual Freedom on an Equal Basis Between Men and Women
الحماية العامة للحقوق الأساسية وحرية الفرد على قدم المساواة بين الرجل والمرأة