material fact
واقعة جوهرية
Examples
  • (e) Erred on a question of material fact.
    (هـ) أخطأت بشأن واقعة مادية.
  • (e) Has erred on a question of material fact.
    (هـ) أخطأت بشأن واقعة مادية.
  • In attempting to mimic aspects of genuine transactions, commercial frauds often contain untrue or conflicting statements of material facts, omissions of material facts and other serious inconsistencies.
    سعيا إلى محاكاة بعض جوانب الصفقات الحقيقية، كثيرا ما تحتوي مخططات الاحتيال التجاري على بيانات كاذبة أو متضاربة عن وقائع مادية، وعلى إغفالات لوقائع جوهرية وعلى تضاربات خطيرة أخرى.
  • (d) Erred on either a question of law or a question of material fact.
    (د) أخطأت بشأن مسألة قانونية أو مسألة تتعلق بواقعة مادية.
  • The court declined to render summary judgment on this claim because there were material facts in dispute.
    وامتنعت المحكمة عن إصدار حكم فوري بصدد هذه المطالبة بالنظر لوجود حقائق مادية متنازع عليها.
  • (f) Information material: fact sheets (approximately 10-15); creation of press kit and flyer on the Court;
    (و) مواد إعلامية: صحائف الوقائع (حوالي 10-15 صحيفة)؛ وإعداد مجموعة مواد صحفية ونشرات إعلانية عن المحكمة؛
  • The buyer responded that plaintiff was not entitled to summary judgment because there were material facts in dispute.
    ورفع المدعي قضية أمام المحكمة مطالبا بثمن هذه الأحذية والتمس اصدار حكم مستعجل.
  • Algerian law is concerned with material facts, and the penalties incurred are the penalties envisaged under the Penal Code for acts of terrorism.
    ويعتمد القانون الجزائري على الوقائع المادية، والعقوبات المفروضة هي التي ينص عليها القانون الجنائي بالنسبة للأعمال الإرهابية.
  • (3) The mere material fact of participating in an act of aggression is, however, not enough to establish the guilt of a leader or organizer.
    (3) غير أن مجرد وجود الفعل المادي المتمثل في الاشتراك في عمل من أعمال العدوان لا يكفي لتقرير جرم قائد أو منظم.
  • (1) If the Council failed to consider material facts favourable to the applicant provided that information was submitted to the Council at the time of application, or
    (1) في حالة عدم نظر المجلس في وقائع مادية تشهد لصالح المترشح شرط أن تقدم المعلومات إلى المجلس وقت الترشيح أو