Examples

• The new law damaged ties between residents of Jerusalem and the rest of the West Bank, especially, as described above, between family members.
  والقانون الجديد أضرّ بالروابط القائمة بين المقيمين في القدس والمقيمين في بقية الضفة الغربية، وخاصة، كما هو موصوف أعلاه، بين أفراد نفس الأُسر.
• The Law and Compensation for Damages 102
  يتولاها الملك ومجلسي الشورى والنواب، حيث يتألف المجلس الوطني من مجلس الشورى والنواب، وذلك وفقا للتعديلات الدستورية الأخيرة التي تمت في عام 2002م واستناداً لما جاء بالفصل الخامس من ميثاق العمل الوطني، فقد انتقلت البحرين وفقاً لهذه التعديلات الدستورية من نظام المجلس الواحد في تشكيل البرلمان إلى نظام المجلسين وفقا لما يلي:
• The Law and Compensation for Damages
  القانون والتعويض عن الضرر:
• Any breach of international law resulting in damage generated compensation.
  وينشأ التعويض عن أي انتهاك للقانون الدولي يؤدي إلى ضرر.
• According to the Law, the damages are compensated in the following cases (art.
  ووفقاً للقانون، يتم التعويض عن الأضرار في الحالات التالية (المادة 1):
• b. The Law and Compensation for Damages 23
  (ب) وبعد ذلك كل أربع سنوات على الأقل، وكذلك كلما طلبت اللجنة ذلك.
• CLOUT case No. 345 [Landgericht Heilbronn, Germany, 15 September 1997] (recourse to national law on damages excluded).
  قضية كلاوت رقم 345 [Landgericht Heilbronn، ألمانيا، 15 أيلول/سبتمبر 1997] (استبعاد اللجوء إلى القانون الوطني فيما يتعلق بالتعويض).
• In addition, victims of crimes of violence are entitled to pursue civil law for damages in tort.
  وفضلاً عن ذلك، يحق لضحايا جرائم العنف رفع دعاوى مدنية للمطالبة بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بهم.
• Unfairly detained or punished people are properly rehabilitated or compensated under the Law on Damages and the Regulation on Criminal Compensation.
  وينصف الأشخاص المحتجزون أو المعاقبون ظلما أو يعوضون بمقتضى قانون التعويض ونظام التعويضات الجنائية.
• Unfairly detained or punished people are properly rehabilitated or compensated under the Law on Damages and the Regulation on Criminal Compensation.
  ويعاد تأهيل الأشخاص الذين تم احتجازهم أو معاقبتهم ظلماً أو يحصلون على تعويض وفقاً للقانون الخاص بالتعويض عن الأضرار واللائحة الخاصة بالتعويضات الجنائية.