Examples

• Courts of Judicature Acts 1964
  قوانين محاكم القضاء لعام 1964
• 2.2 Courts of Judicature Act 1964
  2-2 قانون محاكم الاختصاص لعام 1964
• Member of the Rules Committee established under the Courts of Judicature Act 1964 (1975-1998).
  عضو لجنة القواعد المنشأة بموجب قانون محاكم القضاء العالي لعام 1964 (1975-1998).
• This is provided for in the Judicature Act, Chapter 8 of the Laws of Kenya.
  وينص على ذلك قانون السلطة القضائية، الفصل 8 من القوانين الكينية.
• Penal Code; Criminal Procedure Code; Subordinate Courts Act of 1948; Courts of Judicature Act of 1964; and Anti-Money Laundering Act of 2001 (AMLA).
  (هـ) قانون مكافحة غسل الأموال لسنة 2001.
• Belize made amendments to Supreme Court of Judicature Act to ensure that an economic/monetary value is placed on the care of home and domestic duties during the division of matrimonial property.
  أدخلت بليز تعديلات على قانون محكمة القضاء العليا لضمان تحديد قيمة اقتصادية/نقدية مقابل العمل في رعاية المنزل وأداء الواجبات المنزلية تحتسب لدى قسمة الممتلكات الزوجية.
• The amended Acts will be brought into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act of 1948 and Courts of Judicature Act of 1964 after they have been approved by the Parliament.
  وستدخل القوانين المعدلة حيز النفاذ مـع بـدء نفاذ التعديلات المدخلـة على قانون الإجراءات الجنائية وقانون المحاكم الابتدائية لعام 1948 وقانون محاكم القضاء لعام 1964 بعد أن يقرها البرلمان.
• (c) The establishment of the Judicature (Family Court) Act in 1975;
  (ج) قانون إنشاء السلطة القضائية (محكمة الأسرة) في عام 1975؛
• The Supreme Court of Judicature (Amendment) Act, passed in 2000 is a landmark first step towards recognizing the economic value of women's work in the household.
  يمثل قانون محكمة العدل العليا (تعديل) الذي أجيز في عام 2000 خطوة أولى بارزة في اتجاه الاعتراف بالقيمة الاقتصادية لعمل المرأة في الأسر المعيشية.
• The Court in the exercise of its criminal jurisdiction sits four times or holds four sessions in the calendar year in each of the three judicial districts designated under the Supreme Court of Judicature Act - the Northern, Southern, and Central districts.
  وتعقد المحكمة، في إطار ممارسة اختصاصها الجنائي، أربع جلسات أو أربع دورات أثناء السنة التقويمية في كل مقاطعة من المقاطعات القضائية الثلاث التي يحددها قانون محكمة العدل العليا - في المقاطعة الشمالية والمقاطعة الجنوبية ومقاطعة الوسط.