judgment on merits
حكم موضوعي
Examples
  • The court has yet to pass judgment on merits.
    ولم تصدر المحكمة بعد حكماً بشأن الوقائع الموضوعية.
  • The Court's decisions in the course of the period under review include in particular three Judgments on merits and two orders on request for provisional measures.
    وفي الفترة قيد الاستعراض، تتضمن قرارات المحكمة بشكل خاص ثلاثة أحكام حسب وقائع الحالة الموضوعية، وأمرين بشأن طلب الإشارة بالتدابير التحفظية.
  • In its judgment on the merits in Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v.
    فالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، في حكمها الصادر في الأساس الموضوعي في قضية "بوسفوروس هافا يولاري في تيكاريت إس.
  • In its judgment on the merits in Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v.
    فالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، في حكمها الصادر في الأساس الموضوعي في قضية بوسفوروس هافا يولاري في تيكاريت أ.س.
  • The Court's judgment on the merits was supported by a large majority of the judges.
    وقد أيدت غالبية كبيرة من القضاة الحكم الذي أصدرته المحكمة بشأن موضوع الدعوى.
  • In its unanimous judgment on the merits of 30 June 2005 the Grand Chamber of the Court held:
    وقالت الدائرة الكبرى للمحكمة، في حكمها الصادر بالإجماع بشأن موضوع الدعوى في 30 حزيران/ يونيه 2005 ما يلي:
  • Despite the Court's position, judgment on the merit of the action did not occur owing to noncompliance with formal requirements.
    على الرغم من موقف المحكمة، لم يتم الفصل في موضوع الدعوى نظراً لعدم الامتثال للشروط الإجرائية.
  • On 10 October 2002, the Court delivered its Judgment on the merits of the case, the operating paragraph of which reads as follows:
    وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أصدرت المحكمة حكمها، الذي تنص فقرة المنطوق منه على ما يلي:
  • On 17 December 2002, the Court delivered its Judgment on the merits of the case, the operating paragraph of which reads as follows:
    وفي جلسة علنية عقدت في 17 كانون الأول/ديسمبر 2002، أصدرت المحكمة حكمها، الذي تنص فقرة المنطوق منه على ما يلي:
  • It also submitted a request for the indication of provisional measures, in order to protect its rights pending the Court's judgment on the merits.
    وقدمت أيضا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية من أجل حماية حقوقها في انتظار صدور حكم المحكمة في موضوع الدعوى.