-
3.4 l Ensure guaranteed right to a fair and impartial trial;
3-4 ل كفالة الحق المضمون في محاكمة نزيهة وغير متحيزة؛
-
Nothing in the present article shall be construed as prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused to a fair and impartial trial.
لا شيء في هذا البروتوكول يفسر على نحو يضر بحقوق المتهم في محاكمة عادلة ونزيهة أو لا يتعارض مع هذه الحقوق.
-
“6. Nothing in the present article shall be construed as prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused to a fair and impartial trial.
“6 - لا شيء في هذا البروتوكول يفسر على نحو يضر بحقوق المتهم في محاكمة عادلة ونزيهة أو لا يتعارض مع هذه الحقوق.
-
These benefits include elimination of unnecessary detention, speedy processing of cases, fair and impartial trials, and the reduction of prison populations.
تشتمل هذه الفوائد على إزالة الاعتقال غير الضروري، معالجة أسرع للملفات، محاكمات عادلة وغير منحازة وانخفاض عدد المسجونين.
-
These benefits include elimination of unnecessary detention, speedy processing of cases, fair and impartial trials and the reduction of prison populations;
وتشمل هذه الفوائد التخلص من الاعتقال غير الضروري والإسراع في معالجة القضايا وتحقيق محاكمات عادلة ومنصفة وانخفاض عدد المسجونين.
-
It is utterly impossible to imagine a fair and impartial trial of Cuban patriots, defenders of their Revolution, being held in Miami.
وكان من المستحيل تماما هناك تصور إجراء محاكمة عادلة ونزيهة لأبطال كوبيين يدافعون عن ثورتهم.
-
Nothing in this article shall be construed as prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused to a fair and impartial trial.
لا شيء في هذا البروتوكول يفسر على نحو يضر بحقوق المتهم في محاكمة عادلة ونزيهة أو يتعارض مع هذه الحقوق.
-
The proceedings before this body are conducted in public in the presence of lawyers so as to guarantee the accused a fair and impartial trial.
والمحاكمات التي تجري أمام هذه المحكمة علنية وتتم في حضور محامين مما يضمن للمتهمين محاكمة عادلة ومحايدة.
-
Nothing in this article shall be construed as prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused to a fair and impartial trial.
لا شيء في هذا البروتوكول يفسر على نحو يضر بحقوق المتهم في محاكمة عادلة ونزيهة أو لا يتمشى مع هذه الحقوق.
-
Nothing in this article shall be construed as prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused to a fair and impartial trial.
لا شيء في هذا البروتوكول يفسر على نحو يضر بحقوق المتهم في محاكمة عادلة ونزيهة أو لا يتعارض مع هذه الحقوق.