Examples

• An appeal is for an already existing claim. You needed to file a grievance.
  استئناف لإدّعاء حالي تحتاج لحفظ شكوى
• An appeal is for an already existing claim. What you needed to file was a grievance.
  استئناف لإدّعاء حالي تحتاج لحفظ شكوى
• These mechanisms should take into account the legitimacy of existing claims based on how the loans were given.
  وينبغي أن تُراعى في تلك الآليات مشروعية المطالبات القائمة استنادا إلى طريقة الإقراض.
• Others, while not denying their existence, claim that they are simply informers like those recruited by police forces all over the world.
  ولم ينكر آخرون وجودهم لكنهم أكدوا أنهم مجرد مخبرين شأنهم شأن المخبرين الذين تستخدمهم الشرطة في جميع أنحاء العالم.
• Measures to eliminate the existing backlog of claims
  تدابير تصفية المتأخرات المتراكمة في المطالبات
• CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
  خامساً - معايير للتحقق من وجود مطالبات متداخلة
• CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
  خامساً - معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
• CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
  خامساً - معايير للتأكد من وجود مطالبات متداخلة
• The State party explains, however, that while any pre-existing claims can no longer found a cause of action, Maori fisheries issues do remain within the jurisdiction of the courts.
  غير أن الدولة الطرف تبين أنه فيما لا يمكن بعد الآن رفع دعاوى بشأن أي مطالبة من المطالبات السابقة للتسوية إلا أن قضايا مصائد الأسماك للماوري لا تزال تقع ضمن اختصاص المحاكم.
• 5.78 In order to address shortfalls in the existing claims processes, four new Claims Administration Officers (P-3 post) and one additional Claims Assistant (General Service (Other level)) are requested.
  5-78 من أجل معالجة أوجه القصور في عمليات المطالبات الحالية مطلوب إنشاء أربع وظائف جديدة لموظفي إدارة المطالبات (الرتبة ف-3) ووظيفة إضافية واحدة لمساعد لإدارة المطالبات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).