Examples

• (b) Executive function and management and administration:
  (ب) الوظيفة التنفيذية والتنظيم والإدارة:
• The Kaupule performs all the executive functions of the Falekaupule.
  ويمارس مجلس الحكومة جميع المهام التنفيذية المتعلقة بمجلس الفالي كابيول.
• Up to two thirds of the Administrative Council may perform executive functions.
  ويجوز لعدد يمكن أن يصل إلى ثلثي أعضاء مجلس الإدارة القيام بوظائف تنفيذية.
• He was concerned about the apparent overlap between judicial and executive functions.
  وأبدى قلقه إزاء التداخل الواضح بين مهام الوظائف القضائية والتنفيذية.
• They did not have executive functions, as that was the responsibility of the sectoral ministries.
  ولا تتمتع تلك المجالس بوظائف تنفيذية، حيث أن هذه مسؤولية الوزارات القطاعية.
• The executive function of the two-year United Nations Administration was divided into three phases.
  وكانت الوظيفة التنفيذية لإدارة الأمم المتحدة التي استمرت سنتين مقسَّمة إلى ثلاث مراحل.
• In this respect, AU should be restructured, empowered and strengthened to perform its executive functions;
  وفي هذا الصدد، ينبغي أن تعاد هيكلة الاتحاد الأفريقي، وأن يمكن ويعزز ويؤدي مهاما تنفيذية؛
• There are Committees for each of the main executive functions of the Northern Ireland Executive.
  وهناك لجان مختصة بكل وظيفة تنفيذية رئيسية لحكومة آيرلندا الشمالية.
• The Group should have a coordination rather than an executive function.
  ذلك أنه ينبغي ألا تكون وظيفة الفريق تنفيذية وإنما وظيفة تتعلق بالتنسيق.
• It would balance the legislative and executive functions increasingly being taken on by the Security Council.
  وتوازن هذه المراجعة الوظائف التشريعية والتنفيذية التي يقوم بها مجلس الأمن بصورة مطردة.