Examples

• The Secretariat has already executed agreements with some banks.
  وقد عقدت الأمانة العامة إتفاقات مع بعض المصارف.
• The Secretariat has executed agreements with four banks and has started diversifying the investment among these banks.
  وأبرمت الأمانة العامة اتفاقات مع أربعة مصارف وبدأت في تنويع الاستثمار فيما بينها.
• Such forms of cooperation may in time be guided by bilateral executive agreements between the agencies involved.
  وقد تسترشد أشكال التعاون هذه بالاتفاقات التنفيذية الثنائية بين الوكالات المعنية.
• I wish to execute a prenuptial agreement.
  أتمنى تنفيذ إتفاقية قبل الزواج
• I wish to execute a prenuptial agreement
  أتمنى تنفيذ إتفاقية قبل الزواج
• The international instrument, together with the aforesaid documents (executive agreement and legislative decree) is then transmitted to the Official Gazette for publication.
  وبعد ذلك يحال الصك الدولي مشفوعا بجميع المستندات المذكورة (الاتفاق التنفيذي والمرسوم التشريعي) إلى الجريدة الرسمية لنشره.
• The work of the Ministry in that respect has positively developed subsequent to the signing of an executive agreement between the Ministry and IPEC.
  ويلاحظ تطور عمل الوزارة بعد توقيع اتفاقية تنفيذية مع البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال.
• Many practitioners require persons seeking access to communications to execute confidentiality agreements.
  ويشترط العديد من الممارسين على الأشخاص الذين يسعون إلى الوصول إلى الاتصالات تنفيذ اتفاقات بخصوص السرية.
• This distinction is more common among authors writing in the Roman-Germanic tradition than among those schooled in common law, who are more concerned with executive agreements, a concept that does not fully coincide with the notion of agreements in simplified form (see G.J. Horvath, “The Validity of Executive Agreements”, OZORV, 1979, pp. 105-131).
  وكذلك الحال بالنسبة لتحفظات بلجيكا على اتفاقية تبادل المساعدة في مجال الضرائب لعام 1988 (المرجع نفسه، الصفحة 55).
• This distinction is more common among authors writing in the Roman-Germanic tradition than among those schooled in common law, which is more concerned with executive agreements, a concept that does not fully coincide with the notion of agreements in simplified form (see G. J. Horvath, “The Validity of Executive Agreements”, OZORV, 1979, pp. 105-131).
  وهذا التمييز أكثر شيوعا فيما بين مؤلفي الفقه الروماني الجرماني منه فيما بين المؤلفين الذين نهلوا من القانون العام الانكليزي والذين يهتمون بالاتفاقات التنفيذية على نحو غالب، وهذا يشكل مفهوما لا يشمل على وجه التحديد مدلول الاتفاقات ذات الشكل المبسط (انظر G. J. Horvarth, “The Validity of Executive Agreements”, O.Z.O.R.V. 1979، الصفحات من 105 إلى 131).