Examples

• We demand equitable rules and standards.
  ونحن نطالب بالقواعد والمعايير المنصفة.
• Equitable rules and their fair application are the ultimate protection of the weaker trading nations.
  تُعتبر القواعد المنصفة ويُعتبر تطبيقها العادل الحماية الأخيرة لأضعف الأمم التجارية.
• This implies promoting equitable rules of the game to advance trade, finance, investments and technology transfer.
  ومما يثير قلقنا في هذا الشأن، أنه لم يتأت للاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية، المنعقد مؤخرا في كانكون، أن يفضي إلى وضع خطة للمفاوضات بغية بعث دورة الدوحة التي تأخر تنفيذ جدولها الزمني تأخيرا بالغا وخطيرا.
• UNCTAD contributes to promoting an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading system.
  يساهم الأونكتاد في النهوض بنظام تجاري متعدد الأطراف يكون منفتحاًً ومنصفاً وخاضعاً لحكم القانون ويمكن التنبؤ بشأنه ولا يعرف التمييز.
• Brazil remained a steadfast supporter of an equitable, rule-based, market-oriented multilateral trade system.
  إن الإطار المتعدد الأطراف له الأولوية ولا يمكن استبداله.
• Equitable rules and their fair application are the ultimate protection for the weaker trading nations.
  إن وضع قواعد منصفة وتطبيقها تطبيقاً عادلاً هما عاملان حاسمان من أجل حماية الدول الضعيفة تجارياً.
• We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
  ونحن ملتزمون بإقامة نظام مالي وتجاري متعدد الأطراف ومفتوح ومنصف وتحكمه قواعــد ويخلـو من المفاجآت والتمييز.
• We are also committed to an open and equitable rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
  ونحن ملتزمون أيضاً بإيجاد نظام تجاري ومالي متعدد الأطراف، يكون مفتوحاً وعادلاً وقائماً على القوانين ومنتظماً وغير تمييزي.
• The first area is the importance of an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminating multilateral trading system.
  وهناك مجالان عامان يتعلقان ببرامج منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
• We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
  ونحن ملتزمون بإقامة نظام مالي وتجاري متعدد الأطراف ومفتوح ومنصف ويقوم على احترام القواعــد ويخلـو من المفاجآت والتمييز.