Examples

• The purpose was to ensure that, within their fields of competence, they encourage the preparation and execution of equitable budgets for women and men.
  وكان الغرض من هذه الورش وتشجيع الإدارات، كل في مجالات تخصصها، وإعداد وتنفيذ ميزانيات منصفة للنساء والرجال.
• The MCFDF, whose work cuts across a number of sectors, is now solidly established thanks to the Decree of 22 December 2005 on its organizational structure and modus operandi. It is pursuing the mission outlined for it in article 2 of that Decree, namely “to formulate, implement, guide and enforce government policy, by striving to achieve a society in which women and men are equal; to guide the definition and execution of equitable public policies nationwide.”
  وقد ترسخت اليوم أقدام وزارة شؤون المرأة وحقوقها، كوحدة عمل عبر القطاعات، بفضل مرسوم 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي يتناول تنظيمها وعملها ويسعى لتطبيق مهمتها التي تقضي بموجب المادة 2 من هذا المرسوم بـ ”صياغة وتطبيق وتوجيه وتأمين احترام سياسة الحكومة، بالعمل على قيام مجتمع متساو في مكوناته من الجنسين؛ وتوجيه تحديد وتنفيذ سياسات عامة عادلة على المستوى الوطني“.