Examples

• The process of repatriating siphoned-off money entailed huge legal complexities which often rendered asset-recovery efforts costly and hazardous.
  وذكرت أن عملية إعادة الأموال المسربة للخارج إلى بنغلاديش تنطوي على تعقيدات قانونية هائلة غالبا ما تجعل الجهود المبذولة لاستعادة الأصول باهظة التكلفة ومحفوفة بالأخطار.
• That would entail a waste of money and effort that could be better spent to improve and strengthen existing mechanisms.
  ولا يعني الحاجة إلى تقارير جديدة.
• The initiation of criminal proceedings for the aforementioned offences entails seizing the money, effects or other assets used to commit the terrorist act, the proceeds of such acts, and the effects thereof.
  ويستتبع الشروع في الإجراءات المتعلقة بهذه الجرائم حجز الأموال أو الأصول المالية أو غيرها من الممتلكات المستخدمة في ارتكاب الفعل الإرهابي، فضلا عن عائداتها.
• It is also necessary to establish a network/link between the state and non state offices and institutions, whose activities, by their nature, entail theoretical risk of money laundering.
  كما يلزم إنشاء وصلة شبكية بين المكاتب والمؤسسات الحكومية والمكاتب والمؤسسات غير الحكومية التي تنطوي أنشطتها بحكم طابعها على احتمال نظري لوجود غسل أموال.