Examples

• Investigation, prevention and detection of crimes with terrorist nature are the highest priority task of Homeland Security Agency (ABW).
  ويجري إيلاء الأولوية العليا للتحقيقات في الجرائم ذات الطابع الإرهابي ومنع وقوعها وكشفها في مهام وكالة الأمن القومي.
• (e) To exchange information and coordinate administrative and other suitable measures taken for the early detection of crimes covered by this Convention.
  (ﻫ) تبادل المعلومات وتنسيق التدابير الإدارية وغيرها من التدابير الملائمة المتخذة للكشف المبكر عن الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية.
• These difficulties have been addressed by upgrading the criminal investigation facilities and laboratories, which has aided the detection of crime and prevented offenders from escaping with impunity.
  وقد عولجت هذه الصعوبات بتحديث معامل ومختبرات البحث الجنائي مما قد يسهل الكشف عن الجرائم ومنع إفلات المجرمين من العقاب.
• The issues dealt with included an introduction to human rights law; human rights standards applicable in the area of law enforcement, including arrest, detention, prevention and detection of crime; use of force and firearms; and command and management training.
  وشملت القضايا التي عولجت فيها التعريف بقانون حقوق الإنسان، ومعايير حقوق الإنسان الواجبة الانطباق في مجال إنفاذ القانون، بما في ذلك الاعتقال والاحتجاز والوقاية واكتشاف الجريمة؛ واستخدام القوة والأسلحة النارية؛ والتدريب على القيادة والإدارة.
• Within the framework of the Division for the Detection of Organised Crime of the Czech Police there is a department working exclusively on the fight against terrorism.
  وفي إطار شعبة التحريات عن الجريمة المنظمة للشرطة التشيكية توجد إدارة يقتصر عملها على مكافحة الإرهاب.
• (a) Methods used in the control, detection and prevention of crimes covered by this Convention;
  (أ) الطرائق المستخدمة في مكافحة الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وكشفها ومنعها؛
• The policy is to update the law of the Cook Islands to international standards in order to assist in the prevention and detection of organised crime.
  وتتمثل السياسة المتبعة في جعل قانون جزر كوك مواكبا للمعايير الدولية بغية المساعدة في منع الجريمة المنظمة وكشفها.
• Other police departments are obliged to immediately inform the Department for the Detection of Organized Crime of the occurrence of human trafficking or suspicion thereof.
  وإدارات الشرطة الأخرى ملزمة بأن تقوم على الفور بإعلام إدارة اكتشاف الجريمة المنظمة بحدوث الاتجار بالبشر أو الاشتباه في حدوثه (42)
• The Department for the Detection of Organized Crime in the criminal police and investigation service is a specialized department of the Police with responsibility for human trafficking.
  (35) إن إدارة اكتشاف الجريمة المنظمة في دائرة الشرطة الجنائية والتحقيق هي إدارة متخصصة من إدارات الشرطة مسؤولة عن مكافحة الاتجار بالبشر.
• In July 2003, the Department for the Detection of Organized Crime was equipped with the computer technology required to create the “Victim” information system.
  وفي تموز/يوليه 2003، تمّ تزويد إدارة اكتشاف الجريمة المنظمة بالتكنولوجيا الحاسوبية اللازمة لإقامة نظام المعلومات المتعلقة بـ "الضحايا".