Examples

• They're going for a declaratory judgment.
  .قبل سنتين, جاء دوري للإطلاق المشروط مجدداً
• Claimant applied for a declaratory judgment stating that the arbitration agreement was invalid.
  وطلب المدعي اصدار حكم ايضاحي ينص على أن اتفاق التحكيم غير صحيح.
• File a motion for declaratory judgment and mark it up for tomorrow. You never should've taken the case, Denny.
  أرفع دعوى بحكم تصريحي و أرسلها لأجل الغد
• Article 9 makes it clear that a request for a declaratory judgment per se is not exempt from the exhaustion of local remedies rule.
  بيد أن المادة 9 توضح أن تقديم طلب لإصدار حكم تفسيري في حد ذاته لا يعفي من الامتثال لقاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
• Article 9 makes it clear that a request for a declaratory judgment per se is not exempt from the exhaustion of local remedies rule.
  وتوضح المادة 9 أن تقديم طلب لإصدار حكم تفسيري في حد ذاته لا يعفي من الامتثال لقاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
• Article 15 makes it clear that a request for a declaratory judgment per se is not exempt from the exhaustion of local remedies rule.
  وفي معظم الحالات، يبت في هذه المسألة القانون المحلي لدولة التأسيس.
• Article 15 makes it clear that a request for a declaratory judgment per se is not exempt from the exhaustion of local remedies rule.
  وتوضح المادة 15 أن تقديم طلب لإصدار حكم تفسيري في حد ذاته لا يعفي من الامتثال لقاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
• The text of the draft provision seemed to suggest that a “request for a declaratory judgment” was to be distinguished from any other “international claim”.
  ويبدو أن مشروع الحكم يوحي بأنه ينبغي التمييز بين ”طلب إصدار حكم تفسيري“ وأي ”مطالبة دولية“ أخرى.
• The seller subsequently brought suit in the United States seeking a declaratory judgment that it was not liable because of the contract terms.
  ورفع البائع بعدئذ دعوى في الولايات المتحدة يطلب فيها إصدار حكم تفسيري بأنه غير مسؤول نظرا لبنود العقد.
• Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgment related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in article 7 2.
  تستنفد سبل الانتصاف المحلية في الحالات التي يتم فيها تقديم مطالبة دولية أو طلب إصدار حكم تفسيري متصل بالمطالبة، في المقام الأول، على أساس ضرر لحق بمواطن أو بشخص آخر من الأشخاص المشار إليهم في المادة 7(2)