Examples

• Then you pay for late construction losses.
  إذاً يجـدر بـك دفـع خسائـر البنـاء المتأخـرة
• The claim for loss of income-producing property is a claim for loss of construction equipment, tools, and tackle.
  والمطالبة المتعلقة بالخسائر في الممتلكات المدرة للدخل هي مطالبة تتعلق بخسائر في معدات وأدوات وروافع نقالة تستخدم في البناء.
• The claim for income-producing property is a claim for loss of construction equipment, tools and tackle.
  وتتعلق المطالبة بالتعويض عن الممتلكات المدرة للدخل بخسائر في معدات وأدوات ورافعات نقالة تستخدم في البناء.
• Reversing the losses the construction sector has experienced since 2002, the sector improved in 2005 with the completion of the Hovensa coker unit, among other projects.
  تحسن قطاع التشييد في عام 2005 بإنجاز العديد من المشاريع من بينها وحدة الفحم التابعة لمصفاة هوفنسا، وبذلك عكس هذا القطاع مساره منذ عام 2002 والذي تكبد فيه الكثير من الخسائر.
• The claim includes the amounts of USD 635,716 for loss of spare parts, USD 1,039,584 for loss of construction materials and USD 3,485,017 for loss of equipment.
  وتشمـل المطالبة مبلغ 716 635 دولاراً كتعويض عن خسائر قطع الغيار، ومبلغ 584 039 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن خسائر مواد البناء، ومبلغ 017 485 3 دولاراً كتعويض عن خسائر المعدات.
• The claim is for the alleged loss of construction plant and equipment and office and accommodation furniture used for the projects.
  وتتعلق المطالبة بالخسائر المدعى حدوثها في منشآت ومعدات التشييد وأثاث المكاتب والمرافق المستخدمة في المشاريع.
• Abdelrahman Mulla Hussain Sons & Partners Co. seeks reimbursement for payment made to a construction contractor for losses incurred by the contractor during Iraq's occupation of Kuwait while working on a project for the claimant.
  وتطلب شركة أبناء عبد الرحمن ملا حسين وشركائه تعويضها عما دفعته لمقاول بناء عن الخسائر التي تحملها أثناء احتلال العراق وهو يعمل في مشروع لحساب الشركة صاحبة المطالبة.
• In deciding whether to exclude the loss items from the loss of profit computation on the basis that they were non-recurring and extraordinary, the Panel notes that the projects under construction and loss on the sale of a building were not evident in the claimant's audited consolidated accounts or the consolidation schedules that reconcile with the consolidated accounts.
  وعند البت في إمكانية استثناء بنود الخسارة من حساب الكسب الفائت على أساس أنها غير متكررة واستثنائية، لاحظ الفريق أن المشاريع قيد التنفيذ والخسارة المتحملة عند بيع أحد المباني لم تكن بَيِّنَةً في حسابات المطالب المراجعة الموحدة ولا في جداول التوحيد التي توفق بينها وبين الحسابات الموحدة.
• 6.8.2.1 Bulk containers and their service and structural equipment shall be designed and constructed to withstand, without loss of contents, the internal pressure of the contents and the stresses of normal handling and transport.
  2-1 تصمم حاويات السوائب ومعدات خدمتها ومعداتها الهيكلية وتبنى بحيث تتحمل الضغط الداخلي للمحتويات، وضغوط المناولة والنقل العاديين، دون أن تفقد محتوياتها.
• The claim is for the alleged loss of construction plant and equipment, office and accommodation furniture and permanent material, which Shimizu states was either destroyed or stolen from its projects in Kuwait and Iraq.
  وتتعلق المطالبة بخسارة يدعى حدوثها لمنشآت ومعدات التشييد وأثاث المكاتب والمرافق والمواد الثابتة التي تشير شركة "شيميزو" إلى أنها إما دُمرت أو سُرقت من مشاريعها الموجودة في الكويت والعراق.