Examples

• Competition laws of many countries appropriately provide various grounds for appellate review, including review (under various standards) on findings of fact and conclusions of law made in the initial decision.
  وإن قوانين المنافسة لدى كثير من البلدان تنص بشكل مناسب على أسباب شتى لإعادة النظر عن طريق الطعن، ما في ذلك إعادة النظر (بموجب معايير شتى) في الاستنتاجات المتعلقة بالوقائع وفي الاستنتاجات القانونية المتوصل إليها في القرار الأولي(198).
• Treaties applicable to situations of armed conflict in accordance with their express provisions are operative in case of an armed conflict, without prejudice to the conclusion of lawful agreements between the parties to the armed conflict involving suspension or waiver of the relevant treaties.
  تكون المعاهدات السارية على حالات النزاع المسلح وفقا لأحكامها الصريحة نافذة في حالة النزاع المسلح ، دون مساس بإبرام اتفاقات قانونية بين الأطراف في النزاع المسلح تتعلق بتعليق المعاهدات ذات الصلة أو الإعفاء منها.
• If the document contains statements as to conclusions of law (as defined in the regulations under the Land Registration Reform Act), the complete signal will only be accepted from a user who is identified as a lawyer authorized to practice in Ontario;
  وإذا كان المستند يحتوي على بيانات بشأن استنتاجات قانونية (كما هي معرّفة في اللوائح التنظيمية بموجب قانون إصلاح تسجيل الأراضي)، فلن تقبل إشارة الاكمال إلا من مستعمل يتبين أنه محام مأذون له بممارسة عمله في أونتاريو؛
• Treaties applicable to situations of armed conflict in accordance with their express provisions are operative in case of an armed conflict, without prejudice to the conclusion of lawful agreements between the parties to the armed conflict involving suspension or waiver of the relevant treaties.
  تكون المعاهدات المنطبقة على حالات النـزاع المسلح وفقاً لأحكامها الصريحة نافذة في حالة النـزاع المسلح، دون مساس بإبرام اتفاقات قانونية بين أطراف النـزاع المسلح تنطوي على تعليق المعاهدات ذات الصلة أو الإعفاء منها.
• Treaties applicable to situations of armed conflict in accordance with their express provisions are operative in case of an armed conflict, without prejudice to the conclusion of lawful agreements between the parties to the armed conflict involving suspension or waiver of the relevant treaties.
  تكون المعاهدات السارية على حالات النزاع المسلح وفقا لأحكامها الصريحة نافذة في حالة النزاع المسلح، دون مساس بإبرام اتفاقات قانونية بين الأطراف في النزاع المسلح تتعلق بتعليق المعاهدات ذات الصلة أو الإعفاء منها.
• Treaties applicable to situations of armed conflict in accordance with their express provisions are operative in case of an armed conflict, without prejudice to the conclusion of lawful agreements between the parties to the armed conflict involving suspension or waiver of the relevant treaties.
  تكون المعاهدات المنطبقة على حالات النـزاع المسلح وفقاً لأحكامها الصريحة نافذة في حالة النـزاع المسلح، دون مساس بإبرام اتفاقات مشروعة بين الأطراف في النـزاع المسلح تتعلق بتعليق المعاهدات ذات الصلة أو الإعفاء منها.
• In June 2009, StAR initiative staff conducted a two-day workshop for 50 judges in Indonesia on how other jurisdictions use financial and expert witnesses and documentary evidence to establish a money trail in forfeiture cases, how they structure opinions, including finding of facts and conclusions of law, and how they write forfeiture judgements.
  وفي حزيران/يونيه 2009، عقد فريق من موظفي المبادرة حلقة عمل لمدة يومين لفائدة 50 قاضياً في إندونيسيا بشأن كيفية استعانة ولايات قضائية أخرى بالشهود من المسؤولين الماليين والخبراء وبالأدلة الوثائقية لاقتفاء أثر الأموال في قضايا المصادرة والكيفية التي تبني بها الآراء، بما ذلك تقصي الحقائق والاستنتاجات القانونية، والكيفية التي تكتب بها أحكام المصادرة.
• Once it had considered the report, it adopted “Preliminary conclusions of the International Law Commission on reservations to normative multilateral treaties including human rights treaties”.
  وفي أعقاب نظرها، اعتمدت “الاستنتاجات الأولية للجنة القانون الدولي بشأن التحفظات على المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف ، بما فيها معاهدات حقوق الإنسان”.
• At a number of its annual meetings, the Ibero-American Institute endorsed the work and conclusions of the Space Law Committee of ILA.
  وفي عدد من اجتماعاته السنوية، أقر المعهد الايبيري - الأمريكي أعمال واستنتاجات لجنة قانون الفضاء التابعة للإيلا.
• Preliminary conclusions of the International Law Commission on reservations to normative multilateral treaties including human rights treaties (A/52/10, chap.
  الاستنتاجات الأولية التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي بشأن التحفظات على المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف، بما فيها معاهدات حقوق الإنسان (A/52/10).