-
Benin has a General Collective Labour Agreement.
وتوجد في بنن اتفاقية جماعية عامة للعمل.
-
- the General Collective Labour Agreement of 17 May 1974;
- الاتفاقية الجماعية العامة للعمل بتاريخ 17 أيار/مايو 1974؛
-
General collective labour agreement of 17 May 1974
- الاتفاقية الجماعية العامة للعمل المؤرخة 17 أيار/مايو 1974
-
The collective labour agreements are renegotiated about every two years.
ويعاد التفاوض على هذه الاتفاقات كل سنتين تقريباً.
-
The National Collective Labour Agreement of the years 2002-2003 has established the following:
• اتفاق العمل الجماعي الوطني للسنتين 2002-2003 أنشأ ما يلي:
-
With the National Collective Labour Agreement of the years 2004-2005 the following have been established:
• في إطار اتفاق العمل الجماعي الوطني لسنتي 2004-2005 تم إقرار ما يلي:
-
The Labour Code recognizes the right to conclude collective labour agreements and establishment agreements.
تعترف مدونة العمل بالحق في وضع اتفاقيات جماعية للعمل واتفاقات في المنشآت.
-
(h) The right to freely negotiate to reach a collective labour agreement (art. 22, para. 2);
(ح) الحق في التفاوض بحرية بشأن التوصل إلى اتفاق عمالي جماعي (الفقرة 2، المادة 22)؛
-
A collective labour agreement may be amended or terminated under the conditions provided by law (art.
ويجوز تنقيح اتفاق العمل الجماعي أو إلغاؤه بموجب الشروط التي ينص عليها القانون (المادة 21).
-
4 bis). Lastly, amendment No. 10 to the National Collective Labour Agreement (para.
وأخيراً، ينص الملحق رقم 10 باتفاق العمل الوطني الجماعي (الفقرة (ج)) على أن "يَسمح مديرو المؤسسات للنساء العاملات الحوامل من مغادرة عملهن، دون التخفيض في أجورهن خمس دقائق قبل نهاية الدوام".