-
In legal systems that accept the negotiability of security certificates (for stocks or bonds), delivery of the certificate with any necessary endorsement transfers the benefit of the obligations owed by the issuer to the secured creditor.
في النظم القانونية التي تجيز قابلية شهادات الضمان (للأسهم أو السندات) للتداول، يؤدي تسليم الشهادة، مع أي تظهير لازم، إلى إحالة منفعة الالتزامات المستحقة للمُصدر إلى الدائن المضمون.
-
In legal systems that accept the negotiability of security certificates (for stocks or bonds), delivery of the certificate with any necessary endorsement transfers the benefit of the obligations owed by the issuer to the secured creditor.
في النظم القانونية التي تُجيز تداول شهادات الضمان (للأسهم أو السندات)، يمثّل تسليم الشهادة، مع أي تظهير لازم، إحالة للمنفعة المتأتية من الالتزامات التي يدين بها المُصِدر إلى الدائن المضمون.
-
(ii) any of the securing measures of the seizure of unregistered real property, attachment or custody or management of movable property, money claims, income under Employment or Service Contracts, and any other property related or material rights, as well as the seizure of stock certificates and other securities of the opponent;
`2' اتخاذ أي تدابير احترازية لاحتجاز الممتلكات العقارية غير المسجلة، أو حجز أو حفظ أو إدارة الممتلكات المنقولة والسندات النقدية والإيرادات الداخلة في إطار عقود توظيف أو خدمة أو أي ممتلكات أخرى ذات صلة أو حقوق مادية، فضلاً عن احتجاز شهادات الأوراق المالية أو أي سندات أخرى تخص الخصم؛