Examples

• - Securing the amount in dispute
  - تقديم ضمانة بالمبلغ موضع النـزاع
• “(b) An order securing the amount in dispute; or
  "(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه؛ أو
• (b) An order securing the amount in dispute; or
  (ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه؛ أو
• (b) An order securing the amount in dispute; or
  المادة 55 57- تنفيذ الناقل للتعليمات
• (a) Make an order directing an amount in dispute to be secured;
  (أ) اصدار أمر بالاحتراز على المبلغ المتنازع عليه؛
• The jurisdiction of the Magistrate's Court extends to claim and disputes in which the amount in dispute does not exceed US$ 20,000.
  وتشمل ولاية محكمة الصلح النظر في المطالبات والمنازعات التي يكون المبلغ المتنازع عليه فيها لا يتجاوز 000 20 دولار أمريكي.
• The Magistrate's Court has a limited civil jurisdiction embracing disputes where the amount in dispute does not exceed $15,000 and also certain matrimonial matters, such as custody and maintenance orders.
  ويقتصر اختصاص محكمة الصلح في القضايا المدنية على النظر في النزاعات التي يكون المبلغ المتنازع عليه فيها لا يزيد على 000 15 دولار بالإضافة إلى بعض الشؤون الزوجية مثل الأوامر المتعلقة بالحضانة والنفقة.
• The fees of the arbitral tribunal shall be reasonable in amount, taking into account the amount in dispute, the complexity of the subject matter, the time spent by the arbitrators and any other relevant circumstances of the case.
  يجب أن يكون المبلغ الذي يقدر نظير أتعاب المحكّمين معقولا، وأن يراعى في تقديره حجم المبالغ التي يدور حولها النـزاع، ومدى تعقّد الدعوى، والوقت الذي صرفه المحكّمون في نظرها وغير ذلك من الظروف المرتبطة بها.
• On 9 September 1998, the Regional Trial Court dismissed the complaint, holding that the complainants had failed to pay the filing fee of PHP 472 million (US$ 8.4 million), calculated on the total amount in dispute (US$ 2.2 billion).
  وفي 9 أيلول/سبتمبر 1998، رفضت المحكمة الإقليمية الشكوى، حيث ذهبت إلى أن المشتكين لـم يدفعوا رسوم رفع الدعوى وقدرها 472 مليون بيزو فلبيني (8.4 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة)، حُسبت على أساس المبلغ الإجمالي المتنازع عليه (2.2 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة).
• “1. The fees of the arbitral tribunal shall be reasonable in amount, taking into account the amount in dispute, the complexity of the subject matter, the time spent by the arbitrators and any other relevant circumstances of the case.
  "1- يجب أن يكون المبلغ الذي يقدر نظير أتعاب المحكّمين معقولا، وأن يراعى في تقديره حجم المبالغ التي يدور حولها النـزاع، ومدى تعقيد الدعوى، والوقت الذي صرفه المحكّمون في نظرها وغير ذلك من الظروف المرتبطة بها.