Examples

• (a) The principle of adversarial proceedings;
  (أ) مبدأ المحاكمة الحضورية؛
• • It is an interim measure, prior to the start of adversarial proceedings;
  • أنها تمثل إجراء مرحليا يسبق بدء الإجراءات المقابلة؛
• The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.
  وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس.
• Substantive issue: Equal treatment before the courts, “equality of arms”, principle of adversarial proceedings
  المسائل الموضوعية: المعاملة المتساوية أمام المحاكم، "المساواة في وسائل الدفاع"، ومبدأ المحاكمة الحضورية
• They cannot therefore be interpreted as violating the fundamental right to adversarial proceedings in any way.”
  وبالتالي، لا يمكن تفسيرها على أنها تنتهك الحق الأساسي في المقاضاة الحضورية".
• Forfeiture actions are judicial in nature, initiated by the Department of Justice, and subject to adversarial proceedings.
  وإجراءات المصادرة قضائية بطبيعتها، وتشرع فيها وزارة العدل، وتخضع لإجراءات الخصومة.
• The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court.
  ويدعي صاحب البلاغ الأول أيضا انتهاك حقه في الطعن أمام المحكمة الدستورية.
• Disciplinary proceedings are adversarial in nature.
  ويتسم الإجراء التأديبي بطابع مقارعة الحجة بالحجة.
• They claim to have been the victims of judicial errors and violations of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings.
  ويؤكدان أنهما كانا ضحية أخطاء قضائية وانتهاكات لحقوق الدفاع ومبدأ الإجراءات الحضورية.
• In no case will the measures provided for in this article infringe the accused's right to a defence and the principle of adversarial proceedings.
  ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تنال التدابير المنصوص عليها في هذه المادة من حق المدعى عليه في الدفاع عن نفسه واعتماد مبدأ الطعن في التهم الموجهة إليه.