Examples

• The NPT enjoys universal adherence among Member States.
  وتتمتع معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بانضمام عالمي من الدول الأعضاء.
• Perhaps we should begin with all Security Council members adhering to this Convention.
  وربما ينبغي أن نبدأ بتقيد جميع أعضاء مجلس الأمن بهذه الاتفاقية بدقة.
• Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti-Doping Agency,
  وإذ ترحب بقيام اللجنة الأوليمبية الدولية، وبالتزام الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، بإنشاء وكالة عالمية لمكافحة العقاقير المنشِّطة،
• Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti-Doping Agency,
  وإذ ترحب بقيام اللجنة الأوليمبية الدولية، وبالتزام الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، بإنشاء وكالة عالمية لمكافحة العقاقير المنشِّطة،
• Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti-Doping Agency,
  وإذ ترحب بقيام اللجنة الأوليمبية الدولية، وبالتزام الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، بإنشاء وكالة عالمية لمكافحة العقاقير المنشِّطة،
• Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti-Doping Agency,
  وإذ ترحب بقيام اللجنة الأولمبية الدولية، وبالتزام الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، بإنشاء وكالة عالمية لمكافحة العقاقير المنشطة،
• The OECD Guidelines are recommendations to business from the 30 OECD member States and eight adhering non-member States concerning conduct in many areas of business ethics.
  تعد المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي توصيات موجهة إلى أوساط الأعمال التجارية من الدول الأعضاء ال‍ 30 في المنظمة والدول الثماني المنضمة إليها من غير الأعضاء بشأن السلوك الذي ينبغي نهجه في مجالات عديدة من أخلاقيات الأعمال التجارية.
• The Convention and its Protocols have been in force for various periods of up to 5 years and have achieved a significant level of adherence among Member States.
  ما زالت الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها سارية منذ مدد مختلفة تصل إلى 5 سنوات، وقد حققت قدرا كبيرا من الانضمام إليها بين الدول الأعضاء.
• By improving procedures, the Council is reaffirming its role as the lynchpin of the international sanctions system and will strengthen the adherence of Member States to that system.
  وبتحسين هذه الإجراءات، يؤكد مجلس الأمن من جديد دوره كركيزة لنظام الجزاءات الدولي وسيعزز تقيد الدول الأعضاء بذلك النظام.
• The COMESA Protocol provides in the Treaty a provision for community competition policy to which all members adhere.
  وينص بروتوكول كوميسا في المعاهدة على حكم يتعلق بسياسة مجتمعية للمنافسة ينضم إليها جميع الأعضاء.