Examples

• Workplace appraisal method for the psychological working environment of researchers
  أسلوب لتقييم مكان العمل للوقوف على بيئة العمل النفسية للباحثين
• The Act states that institutions are responsible for the physical and psychological working environment.
  وينص القانون على أن المؤسسات مسؤولة عن البيئة الطبيعية والنفسية التي يعمل فيها الطالب.
• The main intention was to assist in creating a better social and psychological environment for girls and women in which to operate and live and to ensure the development of their mental culture.
  وكان الهدف الأساسي من ذلك هو المساعدة على إيجاد بيئة اجتماعية ونفسية أفضل لمعيشة وعمل الفتيات والنساء، وكفالة تنمية ثقافتهن الذهنية.
• Though the overwhelming majority of employees in the educational sector and students is women, the physical and psychological environment of the educational sector is not yet fully favorable to them.
  ومع أن الأغلبية الساحقة من العاملين في قطاع التعليم والطلبة من النساء، ليست البيئة المادية والنفسية في قطاع التعليم مؤاتية تماما لهن حتى الآن.
• Backed up by all the power available to the modern information structure, such actions can lead to the destruction of a society's psychological environment and its cultural and other spiritual values, creating a war of cultures.
  ويمكن أن تؤدي تلك العمليات، التي تدعمها كل قدرة هياكل المعلومات الحديثة، إلى تخريب البيئة النفسية للمجتمع، وقيمه الثقافية والروحية الأخرى (حرب الثقافات).
• Indeed, they would significantly improve the current psychological environment, in which other States felt threatened or betrayed by the selective application of the Treaty by the nuclear-weapon States.
  فالواقع أنها ستعمل كثيرا على تحسين الجو النفسي الراهن الذي تشعر فيه الدول أنها مهددة أو ضحية خيانة نتيجة لتطبيق المعاهدة، بشكل انتقائي، من قبل الدول الحائزة للأسلحة النووية.
• The modern scientific term for it is the "bio psycho social" nature of human development which says that the biology of human beings depends very much on their interaction with the social and psychological environment.
  في جميع المجالات خاصّة إذا ما تعلّق الأمر بالتطوّر البشري :وهو ما يسمّى في اللّغة العلمية الحديثة الطبيعة "البيولوجية ـ النفسية ـ الإجتماعيّة" للتطوّر البشري
• • Awareness on the part of male colleagues helps to maintain a psychologically safe environment for female staff
  • يساعد وعي الزملاء الذكور على توفير بيئة صحية للموظفات من الناحية النفسية؛
• The scope of the current project is to develop a method of workplace appraisal that identifies means of improving the psychological working environment at the universities.
  ونطاق المشروع الحالي هو استحداث أسلوب لتقييم أماكن العمل يحدد وسائل لتحسين بيئة العمل النفسية في الجامعات.
• Equally, we find that the Government should monitor the project on workplace appraisal of the psychological working environment of researchers from a gender perspective.
  وبالمثل، نرى أنه يجب على الحكومة أن ترصد المشروع المتعلق بتقييم بيئة العمل النفسية للباحثين من منظور جنساني.