Examples

• The CIGE will be demand-driven and product-oriented.
  سيكون فريق الخبراء المستقل المعني بالتنسيق فريقاً موجهاً بحسب الطلب والمنتج.
• (c) Primarily subsistence-oriented production;
  (ج) وجود نظم اقتصادية موجهة أساساً إلى إنتاج الكفاف اليومي؛
• Another aspect of this commitment is the development of production-oriented service industries.
  ومن الجوانب الأخرى من ذلك الالتزام تطوير صناعات الخدمات الموجهة نحو الإنتاج.
• Thus the methodologies and approaches of literacy teaching are production-oriented.
  وفي هذا الصدد، يجري إعداد منهجيات وطرائق لمحو الأمية لعرضها.
• The work would be product-oriented for delivering a concrete profile based on existing and already reviewed and compiled knowledge.
  ومن شأن الأعمال المُضطلع بها أن تكون موجهة نحو تحقيق نتائج من أجل تقديم موجز ملموس مبني على المعارف القائمة والمُستعرضة والمجمعة بالفعل.
• Although women are able to benefit from these services, production oriented extension has tended to be a male activity provided by male agricultural technicians to male farmers.
  وعلى الرغم من استطاعة المرأة الاستفادة من هذه الخدمات فقد مال الإرشاد الإنتاجي المنحى إلى أن يكون نشاطا رجاليا يقدمه فنيون زراعيون إلى المزارعين الذكور.
• However, the current legal definitions of genetically modified organisms upon which most biosafety legislation is being constructed are largely process- rather than product-oriented.
  بيد أن التعاريف القانونية الراهنة التي توضع على أساسها حاليا معظم التشريعات المتعلقة بالسلامة البيولوجية هي تعاريف تنصب في أكثرها على العملية لا على المنتج.
• In most instances, the cost of maintaining existing production-oriented and end-user equipment until the end of its useful life will be cheaper than converting such equipment.
  وفي معظم الحالات، فإن تكاليف المحافظة على معدات المستخدمين النهائيين الموجهة نحو الإنتاج حتى نهاية عمرها الافتراضي ستكون أقل من تحويل هذه المعدات.
• EQUAL projects must comply with the following requirements: work in partnership, innovation, empowerment, gender equality, involvement of enterprises, product orientation, transactional cooperation, dissemination/incorporation of the innovation produced.
  ويجب على مشاريع المساواة أن تمتثل للمتطلبات التالية: العمل في الشراكة والابتكار والتمكين والمساواة بين الجنسين وإشراك المشاريع التجارية وتحديد توجه المنتجات والتعاون المتعلق بالمعاملات ونشر/إدماج الابتكار المكتشف.
• But igniting and sustaining rapid growth requires somethingmore: production-oriented policies that stimulate ongoingstructural change and foster employment in new economicactivities.
  ولكن الأمر يتطلب شيئاً إضافياً لتحريك النمو السريع وإدامته:السياسات القائمة على الإنتاج والقادرة على تحفيز التغير البنيويالمستمر وتعزيز القدرة على تشغيل العمالة في أنشطة اقتصاديةجديدة.