Examples

• E. Problem analysis
  هاء - تحليل المشاكل
• Problem analysis: the need for integrated action
  رابعا - تحليل المشكلة: الحاجة إلى إجراءات متكاملة
• (a) assessment information is reflected in a problem analysis in Focus.
  (أ) تُدرج معلومات التقييم في تحليل للمشاكل في نظام فوكس؛
• (b) Problem analysis (including a framework for a diagrammatic “problem tree”);
  (ب) تحليل المشكلة (بما في ذلك الإطار اللازم لإعداد رسم بياني يوضح ”أصل المشكلة وتفرعاتها“)؛
• To train Rwandan women in co-operative problem analysis and resolution.
  - تدريب الروانديات على تحليل مشاكلهن وحلها بالاتفاق؛
• The report contains information on problem analysis measures taken to improve operations (A/58/558/Add.1, paras.
  ويتضمن التقرير معلومات بشأن التدابير الخاصة بتحليل المشكلات، المتخذة لتحسين العمليات A/58/558/Add.1، الفقرات 8-21.
• Gender-sensitive methods of problem analysis, situation description and impact assessment will have to be developed for climate change contexts.
  برنامج كوستاريكا لتشجيع حفظ الموارد الطبيعية والتقليل من انبعاثات الكربون
• There are other problems with Barro’s analysis.
  وهناك مشكلة أخرى في تحليل بارو .
• The process had been iterative, using problem analysis and results identification at various stages in order to refine a working logframe.
  وكانت العملية تفاعلية إذ تضمنت تحليل المشاكل وتحديد النتائج في مختلف المراحل بهدف وضع إطار منطقي دقيق للعمل.
• Increasing the participation of young people in problem analysis, programme design and implementation remains a challenge, including to UNICEF technical capacities.
  ولا تـزال زيادة مشاركة الشباب في تحليل المشاكل وصوغ البرامج وتنفيذها تشكل تحديا، وهـو تحـدٍّ يواجـه أيضا القدرات التقنيـة لليونيسيـف.