Examples

• FDI has stimulated positive transfers of know-how and technology.
  وحفَّز الاستثمار الأجنبي المباشر على عمليات نقل إيجابية للدراية العملية والتكنولوجيا.
• Into the transfer position.
  إلى وضع النقل
• Moving into transfer position.
  نتحرك لوضع النقل
• The Bretton Woods institutions are hopeful that these measures will allow them to provide net positive transfers, in line with urgent needs.
  وتأمل مؤسسات بريتون وودز في أن تتيح هذه التدابير لها تقديم تحويلات إيجابية صافية إلى هذه البلدان تتناسب والاحتياجات المُلحة.
• Indeed, the positive transfers balance increased by 5 per cent in 2007 (compared with almost 20 per cent in 2006) to stand at around $62.5 billion.
  وبالفعل، زاد رصيد التحويلات الإيجابية بنسبة 5 في المائة في عام 2007 (مقابل نحو 20 في المائة في عام 2006) ليصل إلى حوالي 62.5 بليون دولار.
• The detainees were either held at FDN positions or transferred directly to PSI in Bujumbura.
  وتم احتجاز الموقوفين إما في مواقع تابعة لقوات الدفاع الوطني أو تم نقلهم مباشرة إلى مخافر شرطة الأمن الداخلي في بوجومبورا.
• - Designation is a positive match. - Transfer to KR-27, rear corridor 3.
  نقل المرشح لـ " كية آر 27 "
• Magnetic pull of the eclipse transferred our positions.
  سحب مغناطيسي من الكسوف بدل مواقعنا
• Rather than going through the artificial exercise of requiring a positive transfer of control, it may be simpler to treat a depository institution that takes security in a customer's deposit accounts as having automatic control by virtue of its status.
  وبدلا من القيام بالعملية المفتعلة المتمثلة في اشتراط احالة التحكم احالة فعلية، يمكن أن يكون الأبسط هو معاملة المؤسسة الوديعة التي تأخذ ضمانا في حسابات الإيداع الخاصة بالعميل باعتبار أنها تملك تحكما تلقائيا بحكم وضعيتها.
• (b) Insolvency law permitting the transfer of positions;
  (ب) قانون خاص بالإعسار يسمح بتحويل المراكز؛