Examples

• Promote studies to increase appreciation of oral tradition, “places of memory” and the heritage and values of communities of African descent.
  تشجيع إجراء دراسات عن التقاليد الشفوية، "أماكن الذكريات" وتراث وقيم الجماعات المنحدرة من أصل أفريقي.
• The Appeals Chamber also considered that as the prosecution was not seeking to admit the prior statement in lieu of oral testimony, but rather sought to elicit the oral testimony after the memory of the witness had been refreshed, the statement shown to the witness need not satisfy the requirements of rule 92 bis of the Rules of Procedure and Evidence. The Appeals Chamber allowed the prosecution's appeal and reversed the Trial Chamber decision.
  ورأت دائرة الاستئناف أيضا أنه بما أن الادعاء لا يسعى لقبول البيان المسبق بدلا عن شهادة شفوية، وإنما يسعى للحصول على الشهادة الشفوية بعد أن يتم تذكير الشاهد، فإن البيان الذي يعرض على الشاهد لا ينبغي بالضرورة أن يستوفي شروط القاعدة 92 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، ووافقت دائرة الاستئناف على الطعن المقدم من الادعاء ونقضت قرار الدائرة الابتدائية.