Examples

• Negative transfers of financial resources were detrimental to economic growth and consequently aggravated poverty.
  إن النقل السلبي للموارد المالية يتم على حساب النمو، ولذلك يزيد من الفقر.
• The negative transfer of financial resources hindered growth and aggravated poverty.
  كما أعاق التحويل السلبي للموارد المالية النمو وفاقم الفقر.
• • Address the negative transfer of resources from developing to developed countries.
  • معالجة النقل السلبي للموارد من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو.
• Illicit capital flows also contribute to net negative financial transfers.
  وتسهم تدفقات رأس المال غير المشروعة كذلك في صافي التحويلات المالية السلبية.
• Negative. I just transferred to Arlington Cemetery.
  على العكس لقد تم نقلى الى مقابر انجليرتون
• Negative. I just transferred to Arlington Cemetery.
  على العكس لقد تم نقلى\Nالى مقابر انجليرتون
• Negative. I just transferred to Arlington Cemetery.
  على العكس لقد تم نقلي إلى مقابر "انجليرتون"
• In particular, in Latin America and the Caribbean, this negative transfer in 2002 reflected a sharp contraction in imports by several economies.
  وتعكس هذه القيمة السالبة لصافي التحويل في عام 2002 انكماشا حادا في واردات عدة اقتصادات، خاصة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
• Factor income payments outpaced capital inflows, and the region therefore registered a negative transfer of resources for the second year running.
  وتجاوزت قيمة مدفوعات عوامل الإنتاج التدفقات الرأسمالية، وبالتالي سجلت المنطقة تحويلا سالبا للموارد للسنة الثانية على التوالي.
• The negative transfer is now universal among developing regions, with sub-Saharan Africa experiencing an outflow for the first time in 2006.
  ويعتبر التحويل السلبي الآن عاما في الأقاليم النامية، حيث تشهد أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى تدفقات خارجية للمرة الأولى منذ عام 2006.