Examples

• Each incursion was preceded by a heavy artillery bombardment and by air strikes.
  وكان يسبق كل عملية توغل قصف عنيف بنيران المدفعية بالإضافة إلى الضربات الجوية.
• Moreover, Israeli occupying forces continued with its raid and artillery bombardment in northern Gaza, bombing a bridge and six roads.
  وعلاوة على ذلك، تمادت قوات الاحتلال الإسرائيلي في غارتها فشنت قصفا مدفعيا على شمال غزة، قامت خلاله بضرب أحد الجسور وستة شوارع بالقنابل.
• (b) The artillery bombardment supporting the offensive operations came from inside Eritrean territory and was carried out by Eritrean gun crews.
  (ب) تم القصف المدفعي المساند لعمليات الهجوم من داخل الأراضي الإريترية وبواسة أطقم إريترية.
• The Israeli enemy immediately launched an artillery bombardment and air raids (10 air-to-surface missiles) outside the villages adjacent to the occupied Shab'a farmlands, as follows:
  - على الإثر ردت قوات العدو الإسرائيلي بقصف مدفعي وتنفيذ غارات جوية (/10/ صواريخ جو - أرض) على خراج البلدات المتاخمة لمنطقة مزارع شبعا المحتلة وذلك كما يلي:
• Direct artillery bombardment of the Azerbaijani town of Lachin - mounted from within the territory of the Republic of Armenia - took place in May of that year.
  وفي شهر أيار/مايو من نفس السنة، قصفت بلدة لاتشين الأذربيجانية قصفا مباشرا بالمدفعية انطلاقا من أراضي جمهورية أرمينيا.
• On 8 November 2006, an SLA artillery bombardment hit an internally displaced persons camp located in a school in Vaharai, Batticaloa.
  وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أصاب قصف مدفعي نفذه الجيش السريلانكي مخيما للمشردين داخليا في مدرسة تقع في فاهاراي، باتيكالوا.
• • On 8 November 2006, a Sri Lankan Army artillery bombardment hit an internally displaced persons camp located in Kathiraveli Vickneswara Vidyalayam School in Vaharai, Batticaloa.
  • في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أصاب قصف بمدفعية الجيش السريلانكي أحد مخيمات المشردين داخلياً في مدرسة كاثيرافيلي فيكنسوارا فيديالام، في فاهاري، باتيكالاو، فقتل ما لا يقل عن 26 مدنياً (منهم طفلان) وأصيب ما لا يقل عن 69 مدنياً (منهم 21 طفلاً دون الخامسة عشرة من العمر).
• In addition there had been 12 artillery bombardments within 100 metres of the base; four of these hit the base directly.
  وبالإضافة إلى ذلك، حدثت 12 عملية قصف مدفعي ضمن مسافة 100 متر من القاعدة أصابت أربع منها القاعدة إصابةً مباشرة.
• Direct artillery bombardment of the Azerbaijani town of Lachin - mounted from within the territory of the Republic of Armenia - took place in May of that year.
  وكانت بلدة لاتشين الأذربيجانية هدفا مباشرا للقصف بالمدفعية المحمولة على مركبات إقليم جمهورية أرمينيا - في شهر أيار/مايو من السنة نفسها.
• On 7 June, the occupying forces, using artillery bombardment, attacked a national security post east of Gaza city, killing four Palestinian men.
  وفي 7 حزيران/يونيه، هاجمت السلطات القائمة بالاحتلال، مستخدمة القصف المدفعي، موقعا للأمن الوطني شرقي مدينة غزة، فقتلت أربعة رجال فلسطينيين.