mediating mechanism
الآلية التوسطية
Examples
  • (b) Cooperation and dispute mediation mechanisms in regional integration agreements related to competition law and policy;
    (ب) آليات التعاون والوساطة في المنازعات المنصوص عليها في اتفاقات التكامل الإقليمي فيما يتصل بقوانين وسياسات المنافسة؛
  • This mediation mechanism is governed by articles 14 and 15 of the Act.
    وقد نظمت المادتان 14 و15 آلية عمل الحكمين.
  • (b) Cooperation and dispute mediation mechanisms in regional integration agreements related to CLP;
    (ب) إحداث آليات للتعاون والوساطة في المنازعات في إطار اتفاقات للتكامل الإقليمي تتعلق بقوانين وسياسات المنافسة؛
  • Additionally, limitations have been placed on the right to repudiate by strengthening conciliation and mediation mechanisms.
    فالأمر يتعلق بتقييد حق التطليق، مع تعزيز آليات التوفيق والوساطة.
  • (b) Cooperation and dispute mediation mechanisms in regional integration agreements related to competition law and policy;
    (ب) إحداث آليات للتعاون والوساطة في المنازعات في إطار اتفاقات للتكامل الإقليمي تتعلق بقوانين وسياسات المنافسة؛
  • Roles of possible dispute mediation mechanisms and alternative arrangements, including voluntary peer reviews, in competition law and policy
    أدوار الآليات الممكنة للوساطة في المنازعات والترتيبات البديلة، بما فـي ذلك الاستعراضات الطوعيـة التي يجريهـا الأنـداد في مجال قوانين وسياسات المنافسة
  • The existing mediation mechanisms, which were relatively few, had only an advisory function and were not independent.
    وآليات الوساطة القائمة - والتي تعتبر قليلة - لا تملك سوى سلطة استشارية وليست مستقلة.
  • Studying the roles of possible dispute mediation mechanisms and alternative arrangements, including voluntary peer reviews, in competition law and policy.
    (ه‍) دراسة أدوار الآليات الممكنة للتوسط في النزاعات والترتيبات البديلة، بما في ذلك استعراضات النظراء الطوعية، في ميدان قانون وسياسة المنافسة.
  • Studying the roles of possible dispute mediation mechanisms and alternative arrangements, including voluntary peer reviews, in competition law and policy.
    (ه‍) دراسة أدوار الآليات الممكنة للتوسط في حل النزاعات والترتيبات البديلة، بما في ذلك استعراضات النظراء الطوعية، في ميدان قوانين وسياسات المنافسة.
  • Roles of possible dispute mediation mechanisms and alternative arrangements, including voluntary peer reviews, in competition law and policy*
    أدوار الآليات الممكنة للوساطة في المنازعات والترتيبات البديلة، بما فـي ذلك الاستعراضات الطوعيـة التي يجريهـا الأنـداد في مجال قوانين وسياسات المنافسة*