Examples

• Teaching in the preparatory classes is aimed primarily at overcoming a language handicap, e.g. of Romani pupils, and it is adapted to children's individual needs.
  والتدريس في الفصول التمهيدية يستهدف في المقام الأول التغلب على أي عائق لغوي من ذلك مثلاً التلاميذ الغجر، كما أنه يتواءم مع الاحتياجات الفردية للأطفال.
• - Projet du lexique tunisien du langage des signes (draft Tunisian sign language lexicon). Handicap et Prévention (magazine), 25 December 2008
  - Projet du lexique tunisien du langage des signes (مشروع القاموس الإرشادي التونسي)، مجلة Handicap et Prevention، 25 كانون الأول/ديسمبر 2008
• The State party argues that the author's Slovak language was not a handicap in dealing with the Czech courts and dismisses his Slovak citizenship as irrelevant since no discrimination against Slovaks had been shown.
  وتجادل الدولة الطرف قائلة إن لغة صاحب البلاغ السلوفاكية لم تكن تعوق تعامله مع المحاكم التشيكية وهي تصرف النظر عن جنسيته السلوفاكية بوصفها عديمة الصلة بالموضوع بما أنه لم يبرهن على وجود تمييز ضد السلوفاك.
• We have listened to the arguments of the countries — including India, Nigeria, South Africa and others — for which English is the second, third or fourth language, used for communication, and thus for which the requirement of learning a second official language is a handicap and a heavy burden, since in universities in the developing countries students must concentrate mainly on studies other than languages.
  ونحن نصغي إلى آراء البلدان - بما فيها جنوب أفريقيا ونيجيريا والهند وغيرها - التي تعتبر فيها اللغة الانكليزية اللغة الثانية أو الثالثة أو الرابعة، وتستعمل للاتصالات، ويعتبر فيها مطلب تعلم لغة رسمية ثانية بمثابة عائق وعبء ثقيل، حيث أن طلاب الجامعات في البلدان النامية عليهم أن يركزوا بالدرجة الأولى على دراسات أخرى غير اللغات.