Examples

• The Republic of Korea has built specific support centres for foreigners and provides them interpretation in seven languages, and trains foreign workers in terms of Korean language, habits and culture.
  ولقد أنشأت جمهورية كوريا مراكز دعم خاصة بالأجانب وهي توفر لهم الترجمة الشفوية بسبع لغات وتدرب العمال الأجانب على اللغة والعادات والثقافة الكورية.
• Even though, like the majority of France’s political class,she was educated at Ecole Nationale d’ Administration ( ENA), shespurns the language and habits of this elite factory.
  وحتى مع أنها تلقت تعليمها، مثل أغلبية طبقة الساسة في فرنسا،في الكلية الوطنية للإدارة ( Ecole Nationale d’Administration )، إلاأنها تزدري اللغة والعادات المرتبطة بمصنع النخبة ذلك.
• The influence of our indigenous peoples is pervasive in our food, language, lore, dances, habits, values and religious manifestations.
  وتأثير شعوبنا الأصلية سائد في مأكولاتنا ولغتنا وأدبنا ورقصنا وعاداتنا وقيمنا ومظاهرنا الدينية.
• The population is scattered throughout the country, including in remote and harsh areas with varying languages, customs and habits.
  والسكان متناثرون في جميع أرجاء البلد، بما في ذلك في المناطق النائية والمناطق ذات الأحوال المعيشية القاسية والتي تتباين فيها اللغات والتقاليد والعادات.
• Recall the vulnerable situation in which migrants often find themselves, because, among other things, of the difficulties they face owing to gender and to differences in language, religion, habits and culture, as well as legal, economic and social obstacles;
  نذكر بالوضع الضعيف الذي يجده المهاجرون غالباً لأسباب من بينها الصعوبات التي يواجهونها بسبب نوع الجنس والفوارق في اللغة والدين والعادات والثقافة، فضلاً عن العقبات القانونية والاقتصادية والاجتماعية؛