Examples

• That's from an amnesty international speech protesting the imprisonment of priests in Oaxaca.
  إنّها مأخوذة من خطاب عالميّ للعفو (يعارض اعتقال الكهنة في (أواكا
• (Abu Dhabi), the Al-Ain Welfare and Rehabilitation Centre, the International Speech Therapy Centre (Al-Ain) and the Sharjah Humanitarian Services City.
  ويحظى مركز راشد لعلاج ورعاية الأطفال المعاقين ومدينة الشارقة للخدمات الإنسانية بدعم خاص من الحكومة المحلية في الإمارتين.
• You know what? This is about the time I would be giving you my internal soldier speech.
  أتدري، لقد حان الوقت لأحدثك كجندي
• These play a key role in defining the limits of incitement to genocide and hate speech under international law.
  وهي تلعب دوراً رئيسياً في تعيين حدود التحريض على الإبادة الجماعية والتحريض على الكراهية في إطار القانون الدولي.
• Leading UNEP representatives have given keynote speeches at international IRU symposiums, addressing the implementation of sustainable practices.
  وألقى كبار ممثلي برنامج البيئة بكلمات رئيسية خلال الندوات الدولية التي عقدها الاتحاد وتناولت تنفيذ ممارسات تتسم بالاستدامة.
• Thematic studies and speeches at international consultations gave her an opportunity to address issues of concern in detail.
  وقالت إن الدراسات المواضيعية والخطابات التي ألقيت في مشاورات دولية أعطتها فرصة لمعالجة مسائل مثيرة للقلق بالتفصيل.
• The Palestinian leadership cannot be allowed to believe that it can satisfy the will of the international community by speeches alone.
  ولا يمكن السماح للقيادة الفلسطينية بالاعتقاد أنها تستطيع أن ترضي إرادة المجتمع الدولي بالخُطب وحدها.
• (Joseph E. Stiglitz, “Employment, social justice and societal well-being”, keynote speech to International Labour Organization Global Employment Forum, held at Geneva from 1-3 November 2001.
  ستيغلتز “العمالة، والعدالة الاجتماعية، والرفاه المجتمعي”، الكلمة الرئيسية التي ألقيت أمام محفل العمالة العالمي الذي عقدته منظمة العمل الدولية بجنيف في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2001).
• Therefore, instead of merely concentrating on international law, international affairs and writing speeches, he should probably brush up on his economics.
  وبالتالي، بدلاً من الاكتفاء بالتركيز على القانون الدولي والشؤون الدولية وكتابة الخطب، ينبغي له على الأرجح أن يصقل فهمه الاقتصادي.
• She has expressed her particular concern about violence against indigenous and migrant women in her speeches in international forums, press statements and communications to Governments.
  وأعربت المقررة، في الكلمات التي ألقتها في المحافل الدولية وفي البيانات الصحفية وفي رسائلها إلى الحكومات، عن قلقها الخاص إزاء العنف ضد نساء الشعوب الأصلية وضد المهاجرات.