Examples

• Interaction with functional commissions
  التفاعل مع اللجان الفنية
• Interaction with other functional commissions
  دال - التفاعل مع اللجان الفنية
• In addition, a project on the informatization of administrative units will be upgraded, with an interactive function to be incorporated in administrative procedures.
  وإضافة إلى ذلك، ستجري ترقية مشروع بشأن استخدام الحاسوب في الوحدات الإدارية، مع إدماج وظيفة تفاعلية في الإجراءات الإدارية.
• In addition, there were interactions between individual functional commissions.
  وبالإضافة إلى ذلك، كانت هناك تفاعلات بين فرادى اللجان الفنية.
• The database system was upgraded to improve access to information, with a new interactive search function.
  وحسّن نظام قاعدة البيانات بوظيفة بحث تفاعلي جديدة من أجل تحسين إمكانية الحصول على المعلومات.
• In this connection, the Advisory Committee trusts that due attention will be paid to the need to physically place the Office in a location that will facilitate its interactive functions with other offices, as well as minimize additional rental costs.
  وفي هذا الصدد، تثق اللجنة الاستشارية بأنـه سيولــى الاهتمام اللازم لضرورة أن يخصص للمكتب موقـع يـيسـر تنفيذ مهامـه التفاعلية مع المكاتب الأخرى، ويخفض التكاليف الإضافية للإيجارات إلى الحـد الأدنـى.
• Interactions with other functional commissions and with the Economic and Social Council
  واو - التفاعل مع اللجان الوظيفية الأخرى ومع المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• It was further stated that, despite some elements common to all ecosystems, every ecosystem was unique in its specific components, interactions and functioning.
  وذُكر كذلك أنه بالرغم من بعض العناصر المشتركة بين جميع النُظم الإيكولوجية، فكل نظام إيكولوجي فريد في عناصره الخاصة به، وتفاعلاته وأداء وظائفه.
• Additionally, some fine-tuning of the organizational structure has been completed to enhance accountabilities and cross-functional interaction;
  وإضافة إلى ذلك أُنجز بعض الضبط الدقيق للهيكل التنظيمي لتعزيز نظام المساءلة والتفاعل الشامل لوظائف متعددة؛
• The focus of the panel was on means of increasing collaboration and interaction between the functional commissions.
  وانصبَّ التركيز أثناء الاجتماع على سبل زيادة التعاون والتفاعل بين اللجان الفنية.