Examples

• (f) Formal and informal feedback is used to review the effectiveness of these arrangements at regular intervals.
  (و) تستخدم الردود الرسمية وغير الرسمية للقيام على فترات منتظمة باستعراض مدى فعالية هذه الترتيبات.
• 36 above). Regarding the World Economic and Social Survey, informal feedback indicates coverage by a number of important press organs.
  وفيما يتعلق بدراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، تشير المعلومات المرتدة غير الرسمية إلى أنها لقيت تغطية من عدد من الهيئات الصحفية الهامة.
• Informal feedback from staff indicates that the new Intranet site has improved knowledge-sharing in the Organization.
  وتشير ردود الفعل غير الرسمية الواردة من الموظفين إلى أن موقع الإنترانت (الشبكة الداخلية) الجديد قد أدى إلى تحسن تقاسم المعارف في المنظمة؛
• Informal feedback from beneficiaries and users indicated that requested information provided on the various aspects of the drug problem was useful and received in a timely manner.
  وتتضح من إجابات المستفيدين والمستعملين غير الرسمية فائدة المعلومات المقدمة حسب الطلب بشأن مختلف جوانب مشكلة المخدرات، ويثبت أنها وصلتهم في الوقت المناسب.
• (f) Formal and informal feedback is used to review the effectiveness of these arrangements at regular intervals [see paras. 53 and 57-59 above].
  (و) تستخدم الردود الرسمية وغير الرسمية للقيام على فترات منتظمة باستعراض مدى فعالية هذه الترتيبات [انظر الفقرة 53، والفقرات 57-59].
• Informal feedback indicated that the Office of the Under-Secretary-General sometimes had conflicting priorities and that there were too many ongoing initiatives.
  وتشير التعليقات غير الرسمية إلى أن أولويات مكتب وكيل الأمين العام تكون متضاربة أحيانا وأن هناك إفراطا في المبادرات الجارية.
• (d) Providing information and feedback to the Department of Public Information at Headquarters in New York.
  (د) توفير المعلومات والتغذية المرتدة لإدارة شؤون الإعلام بالمقر في نيويورك.
• This panel developed an element of methodology and described the system of information and feedback.
  ووضع هذا الفريق عنصراً للمنهجية ووصفاً لنظام المعلومات والتعذية المرتدّة.
• timely analysis of performance information for feedback into the planning cycle;
  (ج) تحليل المعلومات المتعلقة بالأداء في الوقت المناسب من أجل إدخال التغذية العكسية في دورة التخطيط؛
• The initial, informal feedback from both experts and other Government representatives, and the level of participation and debate, as reflected in the Outcome, indicate that mainstreaming gender is important to UNCTAD's role and mandate.
  أما الردود الأولية غير الرسمية من الخبراء وغيرهم من الممثلين الحكوميين ومستوى المشاركة والنقاش، كما انعكست في الحصيلة، فتشير إلى أن تعميم المنظور الجنساني يعتبر عاملاً هاماً في دور الأونكتاد وولايته.