Examples

• How do I know that? The induction process.
  كيف عرفت هذا؟ - ... عملية التثقيف -
• A gender mainstreaming session has been included in the induction process for new OHCHR staff members.
  وأدرجت دورة لمراعاة المنظور الجنساني في البرامج التنويرية للموظفين الجدد في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.
• Some companies have started to conduct such trainings, but no institutionalized course is integrated into the employees' induction process.
  وقد بدأت بعض الشركات في تقديم هذا النوع من التدريب، ولكنها لم تُدمج أي دورات تدريبية مؤسسية في التدريب التمهيدي المقدَّم للموظفين.
• An IT training programme is part of the new staff induction process, and all IT support and services are provided to PFP through UNICEF Common Services.
  ويندرج برنامج للتدريب على تكنولوجيا المعلومات في عملية توجيه الموظفين الجدد ويتم تقديم جميع أنواع الدعم والخدمات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات إلى البرنامج من خلال الخدمات المشتركة لليونيسيف.
• An IT training programme is part of the new staff induction process, and all IT support and services are provided to PFP through UNICEF Common Services.
  وتتضمن عملية توجيه الموظفين الجدد برنامجا للتدريب على تكنولوجيا المعلومات، وتتولى الخدمات المشتركة لليونيسيف تقديم جميع أنواع الدعم والخدمات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات إلى شعبة جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه.
• There is an evident need for effective staff induction processes that can facilitate the mobility of staff, not only within the Secretariat but also across the different organizations, funds and programmes of the United Nations system.
  ومن الضروري ضرورةً واضحةً وجود عمليات فعالة لتوجيه الموظفين يمكنها تيسير تنقلهم لا في داخل الأمانة العامة فحسب بل أيضاً في مختلف المؤسسات والصناديق والبرامج في منظومة الأمم المتحدة.
• The Task Force is also working to ensure that new national and international recruits to the United Nations system receive a copy of the bulletin in the appropriate working language as part of the induction process.
  وتعمل فرقة العمل أيضا على ضمان أن يتلقى الأشخاص الجدد المعينون في منظومة الأمم المتحدة نسخة من النشرة بلغة العمل المناسبة كجزء من عملية التوجيه والتعريف.
• There is an evident need for effective staff induction processes that can facilitate the mobility of staff, not only within the Secretariat but also across the different organizations, funds and programmes of the United Nations system.
  ومن الضروري ضرورةً واضحةً وجود عمليات فعالة لتوجيه الموظفين يمكنها تيسير تنقلهم لا في داخل الأمانة العامة فحسب بل أيضاً في مختلف المؤسسات والصناديق والبرامج في منظومة الأمم المتحدة.
• The mission readiness programme builds on similar informal initiatives currently in place in some DPKO missions and aims to enhance the mechanism of peer support among United Nations staff in missions by integrating it into the induction process.
  • فرز ومناولة البريد الوارد/الصادر، والحقيبة الدبلوماسية، والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني
• While some envoys have voiced their appreciation for briefing materials provided by the desk officers, the lack of consistent briefing guidelines and regular briefings is an obvious gap in the envoys' induction process.
  ورغم أن بعض المبعوثين أعربوا عن تقديرهم لمواد الإحاطة التي قدمت لهم من قبل الموظف المسؤول عن المنطقة فإن عدم وجود مبادئ توجيهية متسقة بشأن تقديم الإحاطات، وعدم تقديم الإحاطات بصفة منتظمة، يشكلان فجوة واضحة في برامج التعريف الموجهة إلى المبعوثين.