Examples

• Its current weaknesses stem from a political malaise, not from structural or functional defects.
  وأوجه ضعفه الحالية مصدرها أزمة سياسية وليس العيوب الهيكلية أو الوظيفية.
• Besides the weakness of State institutions, the judiciary suffers from functional and structural defects and budgetary constraints.
  فبالإضافة إلى ضعف مؤسسات الدولة، يعاني القضاء من عيوب وظيفية وهيكلية وقيود على الميزانية.
• Pursuant to Section 1(a)-c) of Act No. 359/1999 Coll. on Social-Legal Protection of Children, social legal protection of children means, in particular, the protection of the rights of the child to positive development and proper care, protection of justified interests of the child, including protection of his/her assets and efforts aiming at the reparation of defective family functions.
  عملاً بالبند 1 (أ) - (ج) من القانون رقم 359/1999 Coll بشأن الحماية الاجتماعية - القانونية للأطفال، تعني الحماية القانونية الاجتماعية للأطفال، وخصوصاً حماية حقوق الطفل في نماء إيجابي ورعاية صحيحة، وحماية المصالح المبرّرة للطفل، بما في ذلك حماية أصوله وممتلكاته وجهوده الهادفة إلى إصلاح الوظائف الأسرية المعيبة.